2013. január 13., vasárnap

Train - Marry me


Gyere hozzám

Az örökké nem lehet elég hosszú idő ahhoz,
Hogy azt érezzem elegem volt belőled
Felejtsd el a világot, most nem akarjuk őket látni,
De egy dolog még hátra van

Most hogy ez a teher elszállt
A szerelem biztosan elmozdította az utamat
Gyere hozzám
Ma és miden nap
Gyere hozzám
Ha valaha bátorkodva köszönök: Hello a kávézóban
Mondd, hogy akarod
Mm-hmm
Mondd, hogy akarod
Mm-hmm

Együtt soha nem lehetünk olyan közel,
Hogy azt érezzem, közel vagyok hozzád
Fehéret viselsz és én elkopott szavakat fogok használni: Szeretlek
És szép vagy
Most, hogy a várakozásnak vége
És most hogy a szerelem végül megmutatta az utamat
Gyere hozzám
Ma és miden nap
Gyere hozzám
Ha valaha bátorkodva köszönök: Hello a kávézóban
Mondd, hogy akarod
Mm-hmm
Mondd, hogy akarod
Mm-hmm

Ígérd meg
Hogy mindig boldog leszel az oldalamon
Ígérem, hogy én énekelni fogok
Neked, ha minden zene elhal

Gyere hozzám
Ma és miden nap
Gyere hozzám
Ha valaha bátorkodva köszönök: Hello a kávézóban
Mondd, hogy akarod
Mm-hmm
Mondd, hogy akarod
Mm-hmm

Train - Drop of Jupiter


Jupiter cseppjei

Most, hogy a légkörbe visszatért
Jupiter cseppjeivel a hajában, hej, hej…
Úgy néz ki, mint a nyár és úgy sétál, mint az eső
Emlékeztet arra, hogy ideje változni, hej, hej…
Mióta visszatért a Holdról való tartózkodásából
úgy hallgat, mint a tavasz és úgy beszél, mint Június, hej, hej!

Mondd,
Át keltél-e a Napon?
Elértél-e a Tejútig, hogy lássad a kihunyó fényeket?
És a menny túlértékelt-e?
Mondd,
Bele szerettél-e egy hullócsillagba
Maradandó seb nélkül?
és hiányoltál-e, míg önmagadat kerested odakint?

Most, hogy visszatért a szellemi üdüléséből
Csillagképen keresztül keresve nyomát, hej, hej…
Megismeri Mozartot miközben gyakorolja a Tae-bo-t
Emlékeztetve engem, hogy van hely növekedni, hej, hej…
Most, hogy a légkörbe visszatért
Attól tartok, hogy úgy gondol rám, mint egy átlagos lányra*
Mondott egy történetet egy férfiről, ki túlságosan fél a repüléstől, így sosem ért földet…

Mondd,
Fel döntött-e a szél?
Végül megkaptad-e a lehetőséget, hogy keresztül táncold a nappalt
és visszatérj a Tejútra?
és mondd,
Lenyűgözött-e Vénusz?
Megvolt minden, mit meg akartál találni?
és hiányoltál-e, míg önmagadat kerested odakint?

El tudod-e képzelni, hogy nincs szerelem, büszkeség, grillcsirke?
A legjobb barátodra mindig számíthatsz…
Még akkor is, ha tudom, nincs igazad??
El tudod-e képzelni, hogy nincs első tánc, távszerelem
Öt órás telefonbeszélgetés…
A legjobb szójatej, mi valaha volt, és én?

Mondd,
Fel döntött-e a szél?
Végül megkaptad-e a lehetőséget, hogy keresztül táncold a nappalt
és visszatérj a Tejútra?
és mondd,
Átkeltél-e a Napon?
Elértél-e a Tejútig, hogy lássad a kihunyó fényeket?
és hiányoltál-e, mikor önmagadat kerested odakint?

*Plain Jane: egy átlagos megjelenésű nő vagy jelenthet egy dísztelen, ékesítetlen dolgot.
  Tae-bo: a karate és a tánc mozgáselemeit ötvözi

2013. január 11., péntek

Bruno Mars -Count on me


Számíthatsz rám

Ha valaha a tenger közepén ragadnál
Áthajóznám a világot, hogy megtaláljalak
Ha valaha elvesznél a sötétben és nem látnál
Én lennék a fény, ami vezet

Találjuk ki, miért vagyunk
Azért, hogy segítsünk a barátainkon

Számíthatsz rám, mint 1, 2, 3
Én ott leszek
És tudom, hogy ha kell, akkor én is számíthatok rád, mint 4, 3, 2
És te ott leszel

Mert ez a barátok dolga, oh igen
Wooooh, Wooooh

Ez a barátok dolga, oh igen
Számíthatsz rám, mert én is számíthatok rád
Wooooh, Woooooh
Igen, igen

Ha forgolódnál és nem tudnál elaludni
Egy dalt énekelnék
Melletted
És ha valaha elfelejtenéd, milyen sokat jelentesz nekem
Minden nap
Emlékeztetnélek rá

Ohh
Találjuk ki, miért vagyunk
Azért, hogy segítsünk a barátainkon

Számíthatsz rám, mint 1, 2, 3
Én ott leszek
És tudom, hogy ha kell, akkor én is számíthatok rád, mint 4, 3, 2
És te ott leszel
Mert ez a barátok dolga, oh igen

Wooooh, wooooh
Igen, igen

Mindig ott lesz a vállam, ha sírnál
Soha nem engedlek el
Soha hagynálak el

Számíthatsz rám, mint 1, 2, 3
Én ott leszek
És tudom, hogy ha kell, akkor én is számíthatok rád, mint 4, 3, 2
És te ott leszel
Mert ez a barátok dolga, oh igen

Wooooh, wooooh
Számíthatsz rám, mert én is számíthatok rád

Bruno Mars - Never say you can't


"Soha ne mondd, hogy nem tudod"

Amikor kisfiú voltam és épp, hogy állni tudtam
Mindig számíthattam rá
Mindent, amit tudok, ő tanított
És a mai napig tudom, hogy több volt, mint egy barát

Sokszor kételkedtem magamban, de a szavai mindig segítettek
Hogyan lenne?
Hol lennék?
Ha apám nem mondta volna: „Soha ne mondd, hogy nem tudod”
Törődött velem és nem hagyott cserben
És az egyetlen dolog, amit kért, mielőtt elment
Az volt, hogy „Sose mondd, hogy nem tudod”

„Sose mondd, hogy nem tudod”

Mikor utoljára esik
És egyedül vagy odakint
És nem látod, nem, nem, nem
Találni egy hangot mi megért
Nekem ez egy öregember volt
Megtanította mondani, hogy: „Tudom”

Sokszor kételkedtem magamban, de a szavai mindig segítettek
Hogyan lenne?
Hol lennék?
Ha apám nem mondta volna: „Soha ne mondd, hogy nem tudom”
Törődött velem és nem hagyott cserben
És az egyetlen dolog, amit kért, mielőtt elment
Az volt, hogy „Sose mondd, hogy nem tudod”

Minden, amit tanított velem marad örökre
Nem fogom elfelejteni
Apu miatt, most jobban ismerem magamat
És remélem, hogy vissza fogom tudni neki adni, azt, amit ő adott

Hogyan lenne?
Hol lennék?
Ha apám nem mondta volna: „Soha nem mondd, hogy nem tudom”
Törődött velem és nem hagyott cserben
És az egyetlen dolog, amit kért, mielőtt elment
Az volt, hogy „Sose mondd, hogy nem tudod”

„Sose mondd, hogy nem tudod”
„Sose mondd, hogy nem tudod”

Bruno Mars - Today my life begins


Ma kezdődik az életem

Oly régóta dolgozom keményen,
Hogy úgy tűnik a fájdalom maradt az egyetlen barátom.
A törékeny szívem nagyon rosszat tett
Kétlem, hogy valaha újra meggyógyulnék.
Oh, csakúgy, mint az évszakok, amik sosem maradnak ugyanazok,
Magam körül is változást érzek.

Szét fogom törni, az engem megkötő láncokat, a boldogság rám fog találni.
Magam mögött hagyom a múltat, ma elkezdődik az életem,
Egy teljesen új világ vár rám. Enyém, hogy felfedezzem,
Tudom: meg tudom csinálni, ma kezdődik az életem.

A tegnap, ahogy jött, úgy ment
És megtanultam, hogy ott hagyjam, ahol van
És látom, hogy tévedtem,
Amiért örökké kételkedtem abban, hogy nyerhetek.

Az élet túl rövid a megbánásokhoz,
Tehát tanulom, hogyan hagyjam a múltban azt, ami megtörtént és próbálok feledni.
Csak egy életed van, hogy élj
Jobban teszed, ha a legjobbat hozod ki belőle!

Brad Paisley and Alison Krauss - Whiskey lullaby

Whisky altatódal


Letette őt, mint az éjjeli cigaretta égő végét.
Összetörte a szívét, egész életében próbálta elfelejteni
Néztük őt, ahogy addig issza magát, hogy tovatűnik a fájdalma egy kis időre.
De soha nem tudott annyira berúgni, hogy elfelejtse.
Amíg éjszaka

Letette az üveget a fejéhez és meghúzta a ravaszt
És végül elitta az emlékeit
Az élet rövid, de ez alkalommal hosszabb volt
Mintha az erő kiszállt volna a térdeiből
Arccal a párnába fordulva találtuk meg
Egy üzenettel, amin az állt: „Addig foglak szeretni, míg meg nem halok”
Amikor eltemették a fűzfa alatt
Az angyalok a whisky altatódalt énekelték

A pletykák terjedtek, de senki nem tudta, mennyire hibáztatja magát
Évekig próbálta elrejteni a whisky illatú lélegzetét
Végül elitta a fájdalmát egy kis időre
De soha nem tudott annyira berúgni, hogy elfelejtse.

Letette az üveget a fejéhez és meghúzta a ravaszt
És végül elitta az emlékeit
Az élet rövid, de ez alkalommal hosszabb volt
Mintha az erő kiszállt volna a térdeiből
Arccal a párnába fordulva találtuk meg
Kapaszkodva a kedvese képébe
Letettük a fűzfa alá
Amíg az angyalok énekelték a whisky altatódalt

2013. január 4., péntek

Ed Sheeran - Kiss me

Csókolj meg

Telepedj le velem
Rejts el
Ölelj át
Feküdj le mellém
Tarts a karjaidban

A szíved a mellkasomon dobog
Ajkak préselődnek a nyakamra
elvesztem a szemeidben
De ők még nem ismernek engem

És az érzés amit elfelejtek...
Most szerelmes vagyok

Csókolj meg úgy mintha azt szeretnéd, hogy szeresselek
Hogy szeresselek...
Hogy szeresselek...

Úgy érzem szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok

Telepedj le velem
Mellettem biztonságban leszel
Te leszel az én hölgyem

Azt akartam, hogy melegíthesselek
De olyan hűvös vagyok, mint a szél
Úgyhogy tarts a karjaidban

A szíved a mellkasomon dobog
Ajkak préselődnek a nyakamra
elvesztem a szemeidben
De ők még nem ismernek engem

És az érzés amit elfelejtek...
Most szerelmes vagyok

Csókolj meg úgy mintha azt szeretnéd, hogy szeresselek
Hogy szeresselek...
Hogy szeresselek...

Úgy érzem szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok

Már régóta érzek sok mindent
Az utálattól a szerelemig
A szerelemtől a vágyig
A vágytól az igazságig
Szerintem így ismerlek téged

Légy közel, segítek feladni

Csókolj meg úgy mintha azt szeretnéd, hogy szeresselek
Hogy szeresselek...
Hogy szeresselek...

Úgy érzem szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok

Ed Sheeran - Cold coffee

Hideg kávé


Olyan ő, mint a hideg kávé reggel
Részeg vagyok az utolsó esték whisky-kólájától
Figyelmeztetés nélkül megráz engem
És megnevettet, mint mikor egy viccen nevetek.

Maradj velem örökké
Vagy maradj velem most

Mondd el, ha tévedek
Mondd el, ha igazam van
Szólj, ha szükséged van egy szerető kézre
Este az elalváshoz
Mondd el, ha tudom
Mondd el, ha megtehetem
Mondd el, hogy legyek szerelmes, ahogy te akarod

Kávéval ébredek reggel
De ő jobban szereti a teát 2 kockacukorral
Feljött a nap és hív
De nem kell engedelmeskedni, menjünk vissza aludni

Maradj velem örökké
Vagy maradj velem most

Mondd el, ha tévedek
Mondd el, ha igazam van
Szólj, ha szükséged van egy szerető kézre
Este az elalváshoz
Mondd el, ha tudom
Mondd el, ha megtehetem
Mondd el, hogy legyek szerelmes, ahogy te akarod

Mondd el, ha tévedek
Mondd el, ha igazam van
Szólj, ha szükséged van egy szerető kézre
Este az elalváshoz