2013. augusztus 24., szombat

Rascal Flatts - Come Wake Me Up

Gyere, ébressz fel

Általában sikerül kivernem téged a fejemből, ha iszok
De ma este hiányzol
Normális esetben ki tudnálak lökni a szívemből
De már túl fáradt vagyok a küzdelemhez

Kezdődik az egész
Hagyom, hogy elmerülj az ereimben
És újra úgy érzem a fájdalmat, mintha friss lenne
Minden, ami voltunk
Minden, amit mondtál
Minden, amit tettem, és az, amit nem tudtam megtenni
Végigfut az agyamon

Ma este tűzként éget az emléked
Egyre magasabbra csapnak a lángok
És nem tudok túljutni rajtuk, nem tudom kioltani magamból ezt a szerelmet
Csak ülök itt a lángok közt és imádkozom, hogy visszagyere
Lehunyom a szemem és reménykedem, hogy mindez csak álom
Gyere, ébressz fel

Felhangosítom a TV-t, hogy eltompítsam a hangod, de nem tudom elfelejteni
Kifogytam az ötletekből és már az utolsó cigimet szívom drágám
Te már biztosan mély álomba merültél, miközben én itt siránkozom
Bárhol is légy most édesem, biztos vagyok benne, hogy te már továbbléptél
És eszedbe sem jut, ami kettőnk között volt

Ma este tűzként éget az emléked
Egyre magasabbra csapnak a lángok
És nem tudok túljutni rajtuk, nem tudom kioltani magamból ezt a szerelmet
Csak ülök itt a lángok közt és imádkozom, hogy visszagyere
Lehunyom a szemem és reménykedem, hogy mindez csak álom

Tudom, te már továbbléptél
Tudom, hogy fel kellene adnom
De tovább reménykedem, hogy egyszer csak megbotlasz és újra szerelembe esel
Az idő sem képes mindent begyógyítani
Kicsim, ez a fájdalom elviselhetetlenebb, mint valaha
Tudom, hogy nem hallasz engem
De drágám, muszáj megmentened ma éjjel

Ma este tűzként éget az emléked
Egyre magasabbra csapnak a lángok
És nem tudok túljutni rajtuk, nem tudom kioltani magamból ezt a szerelmet
Csak ülök itt a lángok közt és imádkozom, hogy visszagyere
Lehunyom a szemem és reménykedem, hogy mindez csak álom
Gyere, ébressz fel
Mindez csak álom
Gyere, ébressz fel
Mindez csak álom

2013. augusztus 21., szerda

Muse - Starlight

Csillagfény

Messze el
Messze elvitt már engem ez a hajó
Messze el az emlékeimtől
Azokról, akiket érdekel, hogy élek-e vagy halok

Csillagfény
Egy csillag fényét fogom üldözni
Egészen az életem végéig
Nem tudom már, hogy érdemes-e

Téged ölelni
Csak ennyit akartam, téged ölelni

Az életem
Te vagy a villany az életemben
Esküdjünk össze és tüzeljünk fel
Minden lelket, akik meghalnának azért, hogy érezzék az életed

De sose foglak elengedni
Ha megígéred, hogy nem kallódsz el
Sose kallódj el

Reményeink és vágyaink
Fekete lyukak és kinyilatkoztatások
Reményeink és vágyaink
Fekete lyukak és kinyilatkoztatások

Téged ölelni
Csak ennyit akartam, téged ölelni

Messze el
Messze elvitt már engem ez a hajó
Messze el az emlékeimtől
Azokról, akiket érdekel, hogy élek-e vagy halok

De sose foglak elengedni
Ha megígéred, hogy nem kallódsz el
Sose kallódj el

Reményeink és vágyaink
Fekete lyukak és kinyilatkoztatások
Reményeink és vágyaink
Fekete lyukak és kinyilatkoztatások

Téged ölelni
Csak ennyit akartam, téged ölelni

2013. augusztus 20., kedd

Avenged Sevenfold - Crimson Day

A tegnap kijött új album tiszteletére, pedig csak 27-én kellett volna, vagy pedig valahogy kiszivárgott.... Ez a kedvenc számom az albumról. (Hail to the King 2013)
(Azt hiszem kissé béna fordítás lett...elég körmondatos az egész, és néhol fura a szövege. De nekem tetszik *.*)

Bíbor nap


A sötétség véget nem érő esőt hozott, kint a hidegben elvesztettem az utamat, de a viharok nem tartanak a végsőkig, kitisztul az ég, valami újért, kisütött a nap és rávett téged, hogy egész életen át teljes szavakat mondj, remélem, hogy az idő le fogja lassítani a múló napokat.

Már túl vagyok a rossz időkön, már szavak megtalálása nélkül is megszégyenültem, de ha a nap felkel, elhozza nekünk a holnapot, jöjj velem, bíbor nap.

Ne beszélj, ne használj szavakat, feküdj a karjaimban, aludj biztonságosan, kíváncsi vagyok, miről álmodsz, a földek véresek és távoliak, időben el kell repülni, hogy elérjük a csillagokat
Egy egész életen át teljes szavakat mondj, remélem, hogy az idő le fogja lassítani a múló napokat.

Már túl vagyok a rossz időkön, már szavak megtalálása nélkül is megszégyenültem, de ha a nap felkel, elhozza nekünk a holnapot, jöjj velem, bíbor nap.

Azért jöttem idáig, hogy találkozzunk, hogy megosszuk az életet az egyetlennel én tartalak kedves és nem fogok beszélni, de ami igaz, a világ odakint csak érted jött létre, érted, érted.


Már túl vagyok a rossz időkön, már szavak megtalálása nélkül is megszégyenültem, de ha a nap felkel, elhozza nekünk a holnapot, jöjj velem, bíbor nap.

2013. augusztus 18., vasárnap

The Rasmus - Justify

Megindokol

Közel, mégis messze.
Elvesztem az időben.
Kész vagyok követni a jelet, ha ez az egyetlen választásom.
Az utolsó "viszlát" bele égett az elmémbe,
Miért nem hagytalak emögött?
Nos, ez a hegy túl magas volt a mászáshoz.

Mondj egy okot, hogy miért akarnál engem?
Miért akarnál hazugságban élni?
Te vagy a válasz, mindenre, amire szükségem van, hogy megindokolja az életemet!

Valaki, aki olyan gyönyörű, mint te,
Sokkal jobb lehet.
Az igazság az, hogy neked ez nem számít.
Olyan keményen próbáltam lenni az igazi,
De ezt nem tudtam megoldani.
Azt hiszem, a felhő alatt voltam.

Mondj egy okot, hogy miért akarnál engem?
Miért akarnál hazugságban élni?
Te vagy a válasz, mindenre, amire szükségem van, hogy megindokolja az életemet!

Ennek most vége,
El kell mennem, és meg kell találnom magam,
Mielőtt elveszítek valaki mást.

Közel, mégis messze,
Elvesztem az időben.
Kész vagyok követni a jelet, ha ez az egyetlen választásom.

Mondj egy okot, hogy miért akarnál engem?
Miért akarnál hazugságban élni?
Te vagy a válasz, mindenre, amire szükségem van, hogy megindokolja az életemet!

Ennek most vége,
El kell mennem, és meg kell találnom magam,
Mielőtt elveszítek valaki mást.

2013. augusztus 15., csütörtök

HIM - Circle of Fear

 A félelem köre

A szívfájdalom kopogtat az ajtaján
Árnyékok táncolnak az ablakán kívül.
Könnyek esnek folyamatosan a padlóra
Ahogy a világ körülötte elmorzsolódik

Ha meg akarod menteni őt
Akkor először meg kell mentened magadat
Ha meg akarod szabadítani a fájdalomtól
Ne a fájdalmaddal tedd
Ha látni akarod újra a mosolyát
Ne mutasd a félelmed neki
Mert a te félelmed köre ugyanaz

A szerelem lehet olyan hideg, mint a sír
Egy egyirányú jegy a végtelen szomorúságba
A szelíd gyűlölet birodalma
Ma, holnap nélkül

Ha meg akarod menteni őt
Akkor először meg kell mentened magadat
Ha meg akarod szabadítani a fájdalomtól
Ne a fájdalmaddal tedd
Ha látni akarod újra a mosolyát
Ne mutasd a félelmed neki
Mert a te félelmed köre ugyanaz

Ez a megbánás köre
A gyűlölet köre
A halál köre
A te félelmed köre ugyanaz
A te félelmed köre ugyanaz

Ha meg akarod menteni őt
Akkor először meg kell mentened magadat
Ha meg akarod szabadítani a fájdalomtól
Ne a fájdalmaddal tedd
Ha látni akarod újra a mosolyát
Ne mutasd a félelmed neki
Mert a te félelmed köre ugyanaz

A te félelmed köre ugyanaz

2013. augusztus 9., péntek

Simple Plan - Perfect

Tökéletes

Hé, apa nézz rám!
Gondolj vissza, és beszélj hozzám!
A terv szerint nőttem fel?
És szerinted az időmet vesztegetem avval, hogy azt csinálom, amit szeretnék?
De ez fáj, amikor kifogásolsz
És most, keményen próbálkozok,
Csak büszkévé akartalak tenni
Soha se lehet elég jó neked
Nem tudom tettetni, hogy
rendben vagyok.
És nem tudsz megváltoztatni

Mert mindent elvesztettünk
Semmi se tart örökké
Sajnálom,
Hogy nem vagyok tökéletes
Most már túl késő
Már nem tudunk visszafordulni
Sajnálom,
Hogy nem tudok tökéletes lenni!

Próbálok nem gondolni
arra a fájdalomra, amit belül érzek
Tudtad, hogy te voltál a hősöm?
Minden nap, amit velem töltöttél
Most annyira távolinak tűnik.
Úgy érzem, hogy már nem törődsz velem
És most keményen próbálkozom,
Hogy büszke legyél rám
Soha se leszek elég jó neked
Már nem kezdek bele egy újabb harcba
És már semmi sincs rendben

Mert mindent elvesztettünk
Semmi se tart örökké
Sajnálom,
Hogy nem vagyok tökéletes
Most már túl késő
Már nem tudunk visszafordulni
Sajnálom,
Hogy nem tudok tökéletes lenni!

Semmi sem változtathatja meg, amiket mondtál
Semmi sem teheti jóvá
Kérlek ne fordíts hátat
Nem hiszem, hogy nehéz lenne
Csak beszélek neked,
de te nem értesz meg

Mert mindent elvesztettünk
Semmi se tart örökké
Sajnálom,
Hogy nem vagyok tökéletes
Most már túl késő
Már nem tudunk visszafordulni
Sajnálom,
Hogy nem tudok tökéletes lenni!

Mert mindent elvesztettünk
Semmi se tart örökké
Sajnálom,
Hogy nem vagyok tökéletes
Most már túl késő
Már nem tudunk visszafordulni
Sajnálom,
Hogy nem tudok tökéletes lenni!

Goo Goo Dolls - Better Days

Szebb napok

Azt kérded, mit szeretnék idén
Én pedig próbálok világosan fogalmazni
Csak egy esély kell, hogy egyszer talán szebb napokra ébredünk
Nekem nincs szükségem masnis dobozokra
Márkás szeretetre, sem pedig üres dolgokra
Csak egy esély kell, hogy egyszer talán szebb napokra ébredünk

Jegyezd meg e szavakat
És énekeld hangosan a világba
Mindenki bocsánatot nyert
Mert ma éjjel újrakezdődik az élet

Kell egy hely, ahol élhetünk
S valami, amit csak te adhatsz meg
Hit, bizalom és béke, amíg csak élünk
A szegény gyermekért, ki megváltotta a világot
S tíz millió másikért, aki szintén megtehette volna
Álljunk meg, és mondjunk egy imát

Jegyezd meg e szavakat
És énekeld hangosan a világba
Mindenki bocsánatot nyert
Mert ma éjjel újrakezdődik az élet

Azt kívánom, ma éjjel mindenki szeretve legyen
S álljunk le ezzel a végeláthatatlan harccal
Csak egy esély kell, hogy egyszer talán szebb napokra ébredünk

Jegyezd meg e szavakat
És énekeld hangosan a világba
Mindenki bocsánatot nyert
Mert ma éjjel újrakezdődik az élet
Mert ma éjjel újrakezdődik az élet

Goo Goo Dolls - Iris

Írisz

Bármit megadnék, hogy megérinthesselek
Mert tudom, hogy valahogy érzel
Te vagy a legközelebb a mennyhez, ahova én juthatok
És még nem akarok hazamenni.

Mást sem érzek, csak ezt a pillanatot
Csak az életed tudom lélegezni
Mert előbb, vagy utóbb, de vége lesz
Ezért nem akarlak ma éjjel hiányolni

Nem akarom, hogy a világ meglásson
Mert nem hiszem, hogy megértenének
Minden azért van, hogy végül összetörjön
Csak azt  akarom, hogy tudd, ki vagyok

Nem küzdhetek a könnyek ellen, melyek nem jönnek
Vagy az igazság pillanata ellen a hazugságaid közt
Mikor minden olyan, mint a filmekben
Azért vérzel, hogy tudd: élsz!

És nem akarom, hogy a világ meglásson
Mert nem hiszem, hogy megértenének
Minden azért van, hogy végül összetörjön
Csak azt  akarom, hogy tudd, ki vagyok

És nem akarom, hogy a világ meglásson
Mert nem hiszem, hogy megértenének
Minden azért van, hogy végül összetörjön
Csak azt  akarom, hogy tudd, ki vagyok

És nem akarom, hogy a világ meglásson
Mert nem hiszem, hogy megértenének
Minden azért van, hogy végül összetörjön
Csak azt  akarom, hogy tudd, ki vagyok

Csak azt  akarom, hogy tudd, ki vagyok
Csak azt  akarom, hogy tudd, ki vagyok
Csak azt  akarom, hogy tudd, ki vagyok

Csak azt  akarom, hogy tudd, ki vagyok

Red Hot Chili Peppers - Californication

Kalifornikáció

Kínai pszichokémek
Ellopják a mámort
Svéd kislányok
Tévéről álmodnak
Ha ezeket az álmokat akarod
Kalifornikációban megtalálod

A világ széle
A nyugat pereme
A nap kelhet keleten
De a végső hely, hol nyugszik
Mindenki tudja, hogy Hollywood
Kaifornikációt árul

Fizesd meg a dokit
És fiatal maradsz
Sztár a bőröd, ezzel vágysz fel
Vagy ez a te háborúd

Elsőszülött unikornis
Kemény szoftpornó
Álmodj Kalifornikációról
Álmodj Kalifornikációról

Feleségül veszlek, e világi tündérem
Légy a kis csillagképem
Egy kamasz asszony, szíve alatt gyermek
Infófüggő lett
Végy nekem egy csillagot a sugárúton
Ez a Kalifornikáció

Az űr lehet a végső határ
De ez a hollywoodi pince
Cobain hallod a szférák énekét
Station to Station  dalait éneklik
És Alderon nincs messze
Ez a Kalifornikáció

Azok szültek, és neveltek kik
Élet és halál urai
Mindenki volt már ott és
Nem nyaralni, gondolom

Elsőszülött unikornis
Kemény szoftpornó
Álmodj Kalifornikációról
Álmodj Kalifornikációról

A pusztítás rossz útra vezet
De teremtés is zajlik
A földrengés egy lány gitárjának
Egy jó hangzás, semmi más
Az ár nem menti meg a világot
Kalifornikációtól

Fizesd meg a dokit
És fiatal maradsz
Betegebb vagy, mint bárki más
Nincs több ellenőrzés
De te erre vágytál

Elsőszülött unikornis
Kemény szoftpornó
Álmodj Kalifornikációról
Álmodj Kalifornikációról

2013. augusztus 8., csütörtök

Chriss Isaak - Wicked Game

Gonosz játék

A világ tűzben égett
Senki sem tudott megmenteni, csak te
Furcsa, amit a vágy tesz a bolond emberekkel
Sosem álmodtam, hogy olyannal találkozok, mint te
És sosem álmodtam, hogy olyanba szeretek bele, mint te
Nem, nem akarok szerelmes lenni
(Ez a szerelem csak össze akarja törni a szíved)
Nem, nem akarok szerelmes lenni
Beléd…
Beléd…
Micsoda gonosz játékot űzöl
Hogy így érezzek
Micsoda gonosz dolgot teszel
Hagyod, hogy rólad álmodjak
Micsoda gonosz dolgot mondasz
Hogy te sosem éreztél így
Micsoda gonosz dolgot teszel
Arra késztetsz, hogy rólad álmodjak
És én nem akarok szerelmes lenni
(Ez a szerelem csak össze akarja törni a szíved)
És én nem akarok szerelmes lenni
(Ez a szerelem csak össze akarja törni a szíved)
A világ tűzben égett
Senki sem tudott megmenteni, csak te
Furcsa, amit a vágy tesz a bolond emberekkel
Sosem álmodtam, hogy olyannal találkozok, mint te
Sosem álmodtam, hogy olyannal találkozok, mint te
Nem, nem akarok szerelmes lenni
(Ez a szerelem csak össze akarja törni a szíved)
Nem, nem akarok szerelmes lenni
Beléd…
Beléd…
Senki sem szeret senkit

2013. augusztus 5., hétfő

Skillet - Would It Matter

Számítana?

Ha holnap már nem lennék itt,
Érdekelne valakit?
Ha lejárna az időm, tudni akarom,
Örülsz-e, hogy itt voltam?
Ha holnap már nem lennék itt,
Lenne valakinek egy álmatlan éjszakája?
Ha nem lennék ilyen rideg, és üres
Akkor talán hiányoznék neked.
Tudom, hogy szét vagyok csúszva, és lenni akarok valaki-
Olyan valaki, akivel jobban meg lennék elégedve.
Soha nem tudom elfelejteni,
Hát ne is emlékeztess rá folyton.
Mi lenne, ha összeszedném magam,
Számítana egyáltalán?
Mi lenne, ha csak elfelejteném?
Számítana egyáltalán?
A sok lehetőség, ami elsiklott mellettem,
Számítana, ha megpróbálnám kihasználni őket?
Számítana egyáltalán?

Ha holnap már nem lennék itt,
Érdekelne valakit?
Itt rekedtem a bánatban,
Semmim sincs, és sehova se tartok.
Tudom, hogy szét vagyok csúszva, és lenni akarok valaki-
Olyan valaki, akivel jobban meg lennék elégedve.
Soha nem tudom elfelejteni,
Hát ne is emlékeztess rá folyton.
Mi lenne, ha összeszedném magam,
Számítana egyáltalán?
Mi lenne, ha csak elfelejteném?
Számítana egyáltalán?
A sok lehetőség, ami elsiklott mellettem,
Számítana, ha megpróbálnám kihasználni őket?
Számítana egyáltalán?

Tudom, hogy szét vagyok csúszva, és lenni akarok valaki-
Olyan valaki, akivel jobban meg lennék elégedve.
Segítesz elfelejteni?
Nem akarok örökké, örökké így érezni.

Mi lenne, ha összeszedném magam,
Számítana egyáltalán?
Mi lenne, ha csak elfelejteném?
Számítana egyáltalán?
A sok lehetőség, ami elsiklott mellettem,
Számítana, ha megpróbálnám kihasználni őket?
Ha életben leszek holnap,
Érdekel majd valakit?
Itt ragadtam a bánatban,
Sehová se jutok.
A sok lehetőség, ami elsiklott mellettem,
Számítana, ha megpróbálnám kihasználni őket?
Számítana egyáltalán?

Scorpions - Send me an angel

Küldj egy angyalt


Egy bölcs azt mondta, csak járd az utat
A fény hajnaláig
A szél fújja majd arcod,
Ahogy maguk mögött hagynak az évek
Halld e mélyről jövő hangot
Ez szíved üzenete
Hunyd le szemed és megleled
A sötétből kivezető utat

Itt vagyok
Küldesz nekem egy angyalt?
Itt vagyok
Az esthajnalcsillag földjén

Egy bölcs azt mondta, csak találd meg a helyed
A vihar szemében
Keresd a rózsákat útközben
Csak vigyázz a tüskékkel

Itt vagyok
Küldesz nekem egy angyalt?
Itt vagyok
Az esthajnalcsillag földjén

Egy bölcs azt mondta, csak nyújtsd a kezed
És ragadd meg a varázst
Leld meg az igéret földjére nyíló ajtót
Csak higyj önmagadban
Halld e mélyről jövő hangot
Ez szíved üzenete
Hunyd le szemed és megleled
A sötétből kivezető utat

Itt vagyok
Küldesz nekem egy angyalt?
Itt vagyok
Az esthajnal csillag földjén
Itt vagyok
Küldesz nekem egy angyalt?
Itt vagyok
Az esthajnalcsillag földjén

2013. augusztus 2., péntek

Pearl Jam - Wishlist

Kívánságlista

Bárcsak neutronbomba lettem volna, és egyszer felrobbantam volna.
Bárcsak áldozat lettem volna, de valahol életben maradtam volna.
Bárcsak egy szentimentális dísz lettem volna, akit te ráakasztottál
A karácsonyfára, bárcsak egy csillag lettem volna a tetején.
Bárcsak én lettem volna a bizonyíték, bárcsak én lettem volna az indíték
Arra, hogy 50 millió ember felemelte a kezét és kinyitotta az ég felé.

Bárcsak tengerész lettem volna valakivel, aki várt volna rám.
Bárcsak olyan szerencsés lettem volna, mint amilyen vagyok.
Bárcsak hírnök lettem volna, és az összes jó hír lett volna.
Bárcsak a telihold fénye lettem volna, ami leragyog a *Camaro motorháztetejére.
Bárcsak egy idegen lettem volna otthon a nap mögött.
Bárcsak egy ajándéktárgy lettem volna, amit a házad kulcsán tartottál.
Bárcsak fékpedál lettem volna, amin függtél.
Bárcsak ige lettem volna, akiben bízol és soha nem hagyott volna el.

Bárcsak egy dal lettem volna a rádióban, az egyetlen, amit felhangosítottál.

Bárcsak…

*Camaro

Coldplay - Paradise

A Paradicsom
Amikor még csak kislány volt
Kíváncsian várta, mit rejt számára a világ
De az kirepült a markából
Így hát az álmaiba menekült
És a Paradicsomról álmodott…
Ahányszor csak lehunyta a szemét

Amikor még kislány volt
Kíváncsian várta, mit rejt számára a világ
De az kirepült a markából
És a lövedékek a fogába fúródtak
Az élet megy tovább, de egyre nehezebb
Tovább feszül a húr
Minden könnycsepp egy vízesés
Az éjszakán, a viharos éjszakán, lehunyja két szemét
Az éjszakán, a viharos éjszakán, elrepül innen messze
És a Paradicsomról álmodik…
A Paradicsomról álmodik…

A viharos ég alá feküdt
S így szólt: Tudom, hogy a Napnak le kell nyugodnia, ahhoz
Hogy újra fel tudjon kelni

Akár lehetne ez is a Paradicsom
A Paradicsom

Creed - Higher

Magasabbra

Amikor álmodom, egy másik világba repülök
Újra és újra
Ha felkel a nap, küzdök az ébredés ellen
Mert nem akarom ott hagyni azt a kényelmes helyet
Mert éhezem, vágyódom rá, hogy
Elmeneküljek a világból, amiben élek, mikor ébren vagyok

 Úgyhogy menjünk oda, szökjünk el
Gyerünk, menjünk oda, s kérjük meg hadd maradjunk

Fel tudnál vinni magasabbra?
Egy helyre, ahol a vakok is látnak?
Fel tudnál vinni magasabbra?
Egy helyre, ahol aranyból vannak az utak?

Bár szeretném, ha megváltozna a világ
Ez segít megbecsülnöm az éjszakákat s az álmokat
De az összes éjszakát feláldoznám barátom
Ha a Föld és az álmaim eggyé válnának
Csak hagynunk kellene
Hogy a gyűlöletet felváltsa a szeretet

Úgyhogy menjünk oda, szökjünk el
Gyerünk, menjünk oda, s kérjük meg hadd maradjunk
Fel tudnál vinni magasabbra?
Egy helyre, ahol a vakok is látnak?
Fel tudnál vinni magasabbra?
Egy helyre, ahol aranyból vannak az utak?

Úgyhogy, menjünk oda
Gyerünk, menjünk oda, s kérjük meg, hadd maradjunk

Fent a magasban úgy érzem, végre először élek
Fent ülve a magasban elég erősnek érzem magam, ahhoz
Hogy az álmaimat valóra váltsam

Fel tudnál vinni magasabbra?
Egy helyre, ahol a vakok is látnak?
Fel tudnál vinni magasabbra?
Egy helyre, ahol aranyból vannak az utak?

Fel tudnál vinni magasabbra?
Egy helyre, ahol a vakok is látnak?
Fel tudnál vinni magasabbra?
Egy helyre, ahol aranyból vannak az utak?

2013. augusztus 1., csütörtök

3 Doors Down- Kryptonite

Kriptonit

Tettem egy sétát a világ körül
Hogy könnyítsek megkeveredett fejemen
A testemet fekve felejtettem
Valahol az időben
Csak álltam, és végignéztem
Ahogy a föld a hold sötét oldalára lebeg

Úgy éreztem semmit se tehetek

Csak álltam, és végignéztem
Ahogy a föld a hold sötét oldalára lebeg
Végül is tudtam hogy ehhez neked is közöd van
De nem bánom mi történik, és történt régen
Ameddig kitartasz, és végig a barátom leszel

Ha megőrülök, még mindig a Szupermened leszek?
Ha életben maradok, és jól leszek
Még mindig ott leszel hogy tartsd a kezemet?
Magam melett tartalak
A szuperhatalmammal
kriptonit

Hívtál erősnek, hívtál gyengének
A titkaid biztonságban vannak velem
Mindig is természetesnek vetted,
Hogy soha nem hagylak cserben
Elbotlottál, beverted a fejedet,
Ha nem rajtam múlott volna, már halott lennél
Fölkaptalak, és a szilárd talajra tettelek

Ha megőrülök, még mindig a Szupermened leszek?
Ha életben maradok, és jól leszek
Még mindig ott leszel hogy tartsd a kezemet?
Magam mellett tartalak
A szuperhatalmammal
kriptonit

Ha megőrülök, még mindig a Szupermened leszek?
Ha életben maradok, és jól leszek
Még mindig ott leszel hogy tartsd a kezemet?
Magam mellett tartalak
A szuperhatalmammal
kriptonit
yeah!!

Ha megőrülök, még mindig a Szupermened leszek?
Ha életben maradok, és jól leszek
Még mindig ott leszel hogy tartsd a kezemet?
Magam mellett tartalak
A szuperhatalmammal
kriptonit
yeah!

Bon Jovi - Livin' On A Prayer

A mának élni

Tommy a kikötőben dolgozott
A szövetséget csapás érte, elment a szerencséje
Ez nehéz, nagyon nehéz

Gina az étkezőben dolgozott egész nap
Dolgozott a barátjáért, a fizetését vitte haza
Szerelemből, hmmm, szerelemből

Azt mondja ragaszkodjunk ahhoz, amink van
Mindegy, hogy sikerül-e vagy nem 
Itt vagyunk egymásnak, és ez sokat ér
A szerelemért adunk egy esélyt

Oh, már félúton vagyunk
Oh, oh, csak a mának élünk
Fogd a kezem, sikerülni fog, esküszöm
Oh, oh, csak a mának élünk

Tommy gitárja a zaciban van  
Most abba kapaszkodik, amivel régen zenélni szokott
Olyan nehéz, mmm, ez nehéz

Gina elszökésről álmodozik
Amikor az éjszaka sír, Tommy azt súgja neki:
"Egy nap minden rendben lesz"

Ragaszkodjunk ahhoz, amink van
Mindegy, hogy sikerül-e vagy nem 
Itt vagyunk egymásnak, és ez sokat ér
A szerelemért adunk egy esélyt

Oh, már félúton vagyunk
Oh, oh, csak a mának élünk
Fogd a kezem, sikerülni fog, esküszöm
Oh, oh, csak a mának élünk

Ragaszkodunk, ha kész vagy, ha nem
A küzdésért fogsz élni, mikor már csak az marad neked.

Bon Jovi - Runaway

Szökevény

Az utcában, ahol élsz
A lányok a társadalmi életükről beszélgetnek
Rúzs, szilikon és festék alkotja őket
Csöppnyi gyász rejlik tekintetükben
(Egész életedben) Egész életedben csak azt kérdezgeted
Mikor fog beszélni veled az apád
De egy másik világban élsz
Próbálod eljuttatni az üzeneted

Soha senki nem hallott tőled egyetlen szót sem
Látniuk kellett volna a szemedben
Hogy mi jár a fejedben

 A lány egy kis szökevény
Apuci kislánya hamar megtanulta
A dolgokat, melyeket nem tudott kimondani
A lány egy kis szökevény

Minden éjjel más útvonal
Biztosan elveszíted a fejed
Láttalak odakinn az utcán
Vad kalandra invitáltál
De végül csak otthon ülsz egymagad
Mert nem tudsz mit csinálni
Csak képek lógnak az árnyékban
Onnan bámulnak rád

Szereti az éjszaka fényeit
A Broadway neon tábláin
De most ez sem érdekli túlzottan
Csak a szeretetet akarta meglelni

A lány egy kis szökevény
Apuci kislánya hamar megtanulta
A dolgokat, melyeket nem tudott kimondani
A lány egy kis szökevény

Soha senki nem hallott tőled egy szót sem
Látniuk kellett volna a szemedben
Hogy mi jár a fejedben

A lány egy kis szökevény
Apuci kislánya hamar megtanulta
A dolgokat, melyeket nem tudott kimondani

A lány egy kis szökevény
Apuci kislánya hamar megtanulta a leckét
Most átdolgozza az éjszakát

A lány egy kis szökevény
Apuci kislánya hamar megtanulta
A dolgokat, melyeket nem tudott kimondani

A lány egy kis szökevény
Apuci kislánya hamar megtanulta a leckét
Most átdolgozza az éjszakát

Bon Jovi - You Give Love A Bad Name

Nem tiszteled a szerelmet

Golyót kap a szívem
És ez a te hibád
Nem tiszteled a szerelmet

Angyali mosollyal adod el magad
Mennyországot ígérsz, majd pokolba taszítasz
A szerelem láncai fogva tartanak
Amikor a szenvedély egy börtön, nem tudsz kiszabadulni

Egy töltött fegyver vagy
Nincs menekvés
Senki se menthet meg
A kár bekövetkezett

Golyót kap a szívem
És ez a te hibád
Nem tiszteled a szerelmet
Játszom a szerepem, és te játszod a játékod 
Nem tiszteled a szerelmet
Nem tiszteled a szerelmet

Felfested a mosolyt az ajkaidra
Vérvörösre fested a körmeidet
Egy iskolás srác álma vagy, megszeppenten viselkedsz
Az legelső csókod volt, az első búcsúcsókod 

Egy töltött fegyver vagy
Nincs menekvés
Senki se menthet meg
A kár bekövetkezett

Golyót kap a szívem
És ez a te hibád
Nem tiszteled a szerelmet
Játszom a szerepem, és te játszod a játékod 
Nem tiszteled a szerelmet
Nem tiszteled a szerelmet

Golyót kap a szívem
És ez a te hibád
Nem tiszteled a szerelmet
Játszom a szerepem, és te játszod a játékod 
Nem tiszteled a szerelmet
Nem tiszteled a szerelmet

Golyót kap a szívem
És ez a te hibád
Nem tiszteled a szerelmet
Játszom a szerepem, és te játszod a játékod 
Nem tiszteled a szerelmet
Nem tiszteled a szerelmet
A szerelmet nem
A szerelmet nem (tiszteled)
A szerelmet nem
A szerelmet nem (tiszteled)
A szerelmet nem
A szerelmet nem (tiszteled)

Bon Jovi - Have a nice day

Legyen szép napod

Miért akarod megmondani hogyan éljem az életem?
Ki vagy, hogy megmond mi a fekete és mi a fehér?
Mama, hallasz? Próbálom megérteni.
Az ártatlanság különbözteti meg a fiút a férfitól?
Apu hazugságban élt, és ezt az árat fizette
Feláldozta az életét, túlhajszolta magát

Ohhh, ha van valami amibe kapaszkodhatok
Azzal túlélem az éjszakát
Nem fogok olyat tenni, amit nem akarok
Élni fogom az életem
Ragyogva mint egy gyémánt, fordulva a kockával
Szirten állva, mutatom a szélnek, hogy repüljön
És mikor a világ az arcomba néz
Annyit mondok, legyen szép napod
Legyen szép napod

Nézz magad köré; Semmi sem az aminek látszik
A remények és álmok megtört házában élünk
Hadd legyek az első aki segítő kezet nyújt
Az a valaki, aki elég bátor, hogy kiálljon
Minden ajtón bekopogtam, minden zsákutcában
Megbocsátást keresve
Miben hihetek?

Ohhh, ha van valami amibe kapaszkodhatok
Azzal túlélem az éjszakát
Nem fogok olyat tenni, amit nem akarok
Élni fogom az életem
Ragyogva mint egy gyémánt, fordulva a kockával
Szirten állva, mutatom a szélnek, hogy repüljön
És mikor a világ az arcomba néz
Annyit mondok, legyen szép napod
Legyen szép napod

Ohhh, ha van valami amibe kapaszkodhatok
Azzal túlélem az éjszakát
Nem fogok olyat tenni, amit nem akarok
Élni fogom az életem
Ragyogva mint egy gyémánt, fordulva a kockával
Szirten állva, mutatom a szélnek, hogy repüljön
És mikor a világ az arcomba néz
Annyit mondok, legyen szép napod
Legyen szép napod

Amikor a világ továbbra is próbál lehúzni
Meg kell kapaszkodnom, és felállnom a földre.
És csak annyit mondok, legyen szép napod
Legyen szép napod
Legyen szép napod

Bon Jovi - It's my life

 Az én életem

Nem egy csendes ima az elhunytaknak
Nem leszek csak egy arc a tömegben
Hallani fogod a hangom
Mikor hangosan üvöltök

Ez az én életem
Most vagy soha
Nem fogok örökké élni
Csak élni akarom az életem, amíg élek
(Mert ez az én életem)
A szívem mint egy nyílt autópálya
Ahogy Frankie mondta "megcsináltam a saját módomon"
Csak élni akarom az életem, amíg élek
Mert ez az én életem

Ez az én életem
Most vagy soha
Nem fogok örökké élni
Csak élni akarom az életem, amíg élek
(Mert ez az én életem)
A szívem mint egy nyílt autópálya
Ahogy Frankie mondta "megcsináltam a saját módomon"
Csak élni akarom az életem, amíg élek
Mert ez az én életem

Ez azoknak szól, akik megálltak a földön
Tommynak és Ginának, akik sosem hátráltak meg
Holnap nehezebb lesz, ne hibázz
A szerencse nem is szerencse, te csinálod a saját hibáidat

Jobb, ha nem ijedsz meg, amikor kihívnak
Ne kanyarodj el, ne fékezz, bébi, ne fordulj vissza

Ez az én életem
Most vagy soha
Mert nem fogok örökké élni
Csak élni akarom az életem, amíg élek
(Mert ez az én életem)
A szívem mint egy nyílt autópálya
Ahogy Frankie mondta "megcsináltam a saját módomon"
Csak élni akarom az életem, amíg élek
Mert ez az én életem

Ez az én életem
Most vagy soha
Mert nem fogok örökké élni
Csak élni akarom az életem, amíg élek
(Mert ez az én életem)
A szívem mint egy nyílt autópálya
Ahogy Frankie mondta "megcsináltam a saját módomon"
Csak élni akarom az életem, amíg élek
Mert ez az én életem

Alanis Morissette - Not As We

Nem mi együtt

Reszketek, mint egy újszülött
Mint, akit kiraktak egy ismeretlen helyre

Bizonytalan vagyok, s kétségekkel teli
Ezen a félelmekkel teli órán

Az első nap, első nap mindent újrakezdek
Az első lépés, első lépés
Hogy kiűzök magamból minden gondolatot
S úgy teszek, mintha minden rendben lenne
Tiszta lappal indulok újra
De ezúttal csak én egymagam, s nem pedig mi együtt

Minden apró zajra felrezzenek
Félénk vagyok, ha nincs mellettem senki

Vasakarattal álcázom félelmemet
De közben mintha itt sem lennék

Az első nap, első nap mindent újrakezdek
Az első lépés, első lépés
Hogy kiűzök magamból minden gondolatot
S úgy teszek, mintha minden rendben lenne
Tiszta lappal indulok újra
De ezúttal csak én egymagam, s nem pedig mi együtt

Könnybe lábadt szempár
Mely már teljesen kidörzsölődött
Ha Isten fogadást tett rám
Imádkozom, hogy el akarja veszíteni

Az első nap, első nap mindent újrakezdek
Az első lépés, első lépés
Hogy kiűzök magamból minden gondolatot
S úgy teszek, mintha minden rendben lenne
Tiszta lappal indulok újra
De ezúttal csak én egymagam, s nem pedig mi együtt.

Evanescence - My Heart Is Broken

Összetört a szívem
Az idők végezetéig vándorolni fogok, elszakítva tőled

Eljöttem, hogy szembenézzek a fájdalommal
Lehunyom a szemem és csak sodródom
A félelem felett, amit sosem fogok megtalálni
Ami meggyógyíthatná a lelkem
Az idők végezetéig vándorolni fogok
Elszakítva tőled

Összetört a szívem
Édes álmok, sötét angyalom
Szabadíts meg minket a bánat rabságából
(Szabadítsd meg a szívem)

Nem tudok tovább így élni
De vissza sem mehetek oda, ahonnan jöttem
Fogva tart a félelem, amit sosem fogok megtalálni
Ami meggyógyíthatná a lelkem
Az idők végezetéig vándorolni fogok
Félig holtan, nélküled

Összetört a szívem
Édes álmok, sötét angyalom
Szabadíts meg minket

Változás – nyisd ki a szemed a fény felé
Már régóta tagadtam, milyen régóta
Ints búcsút, ints búcsút

Összetört a szívem
Szabadíts fel, már nem bírom tovább
Szabadíts meg minket
Összetört a szívem
Édes álmok, sötét angyalom
Szabadíts meg minket a bánat rabságából

Evanescence - Lost in Paradise

Elveszve a Paradicsomban

Hittem valamiben, mely oly távoli
Mintha én is ember lennék
És megtagadtam a reménytelenség érzését
Mely bennem él, bennem él

Minden ígéret ellenére, amit tettem
Cserbenhagytalak
Hittél bennem, de én összetörtem

Nem maradt semmim
Nem érzek mást, csak ezt a kegyetlen elvárást
Melybe mind belebukunk
S most elvesztem a Paradicsomban

Bármennyire is szeretném, hogy ne létezzen a múlt
Létezik
És bármennyire is szeretném azt érezni, hogy ide tartozom
Ugyanolyan rémült vagyok, mint te

Nem maradt semmim
Nem érzek mást, csak ezt a kegyetlen elvárást
Melybe mind belebukunk
S most elvesztem a Paradicsomban

Elfutok, elfutok
Egy nap majd elmúlik ez a fájdalom

Űzd el
Ezeket az árnyakat
Mert nem hagynak nekem nyugtot

Nem maradt semmim
Nem érzek mást, csak ezt a kegyetlen elvárást
Melybe mind belebukunk
S most elvesztem a Paradicsomban

Egyedül maradtam, elvesztem a Paradicsomban

Oasis - Wonderwall

Csodafal

Ma lesz az a nap
Hogy visszakapsz mindent
Mostanra rá kellett volna jönnöd
Hogy mit kellett volna tenned
Nem hinném, hogy most bárki
Úgy érez, mint én

A szavak visszaverődnek az utcán
Az a tűz a szíved mélyén kicsapong
Biztos vagyok benne, hogy már tudtad az egészed
De soha nem kételkedtél
Nem hinném, hogy bárki úgy érez
Mint én most

És minden út, amit meg kell tennünk, kanyargós
És minden fény, ami vezet minket, megvakít
Olyan sok dolog van, és én
El akarom mondani neked
De nem tudom hogyan

Mert talán
Te leszel az, aki megment engem
És mindenezek után
Te egy csoda vagy

Ma van az a nap
Amit nem kapsz vissza többé
Mostanra valahogy
Rá kellett volna jönnöd mit nem szabad tenned
Nem hiszem, hogy bárki
Úgy érez, mint én
Irántad

És minden út, amit meg kell tennünk, kanyargós
És minden fény, ami vezet minket, megvakít
Olyan sok dolog van, és én
El akarom mondani neked
De nem tudom hogyan

Azt mondtam talán
Te leszel az, aki megment engem
És mindenezek után
Te egy csoda vagy

Azt mondtam talán
Te leszel az, aki megment engem
És mindenezek után
Te egy csoda vagy

Azt mondtam talán
Te leszel az, aki megment engem
Te leszel az, aki megment engem
Te leszel az, aki megment engem

Creed - One Last Breath

Egy utolsó lélegzetvétel

Kérlek gyere, azt hiszem zuhanok
Kapaszkodok mindenbe, amiről azt gondolom biztonságos
Úgy tűnik megtaláltam a semmibe vezető utat
S most próbálok elmenekülni
Felkiáltottam, amikor mennydörgést hallottam
De már csak egy utolsó lélegzetem maradt
És ezzel, hadd mondjam el
Hadd mondjam el

Ne engedj el
*Két méterre vagyok a szakadéktól és úgy gondolom
A két méter nincs is talán olyan mélyen

Lenézek, most hogy már vége
Eltöprengek a hibáimon
Azt hittem, megtaláltam az utat, ami vezet valahová
Mely valahová Isten kegyelmébe vezet
Kiáltottam a mennyországnak: „Ments meg!”
De már csak egy utolsó lélegzetem maradt
És ezzel, hadd mondjam el
Hadd mondjam el

Ne engedj el
Két méterre vagyok a szakadéktól és úgy gondolom
A két méter nincs is talán olyan mélyen

Ne engedj el
Két méterre vagyok a szakadéktól és úgy gondolom
A két méter nincs is talán olyan mélyen

Szomorú szemek követnek
De én még mindig hiszem, hogy maradt számomra valami
Ezért kérlek, gyere, maradj velem
Mert én még minidig hiszem, hogy maradt még neked és nekem valami
Neked és nekem
Neked és nekem

Ne engedj el
Két méterre vagyok a szakadéktól, és azt hiszem

Ne engedj el
Két méterre vagyok a szakadéktól és úgy gondolom
A két méter nincs is talán olyan mélyen

Ne engedj el
Két méterre vagyok a szakadéktól és úgy gondolom
A két méter nincs is talán olyan mélyen

Kérlek gyere, azt hiszem zuhanok
Kapaszkodok mindenbe, amiről azt gondolom biztonságos


*6 feet = 1.8288 méter

Creed - With Arms Wide Open

Tárt karokkal

Nos, én csak ma hallottam a hírt
Úgy tűnik, az életem meg fog változni
Becsukom a szemem, elkezdek imádkozni
Ezután örömkönnyek folynak le az arcomon

Tárt karokkal
A napfény alatt
Üdvözöljük ezt a helyet
Megmutatok neked mindent
Tárt karokkal
Tárt karokkal

Nem tudom, hogy készen állok-e
Arra, hogy olyan ember legyek, akinek lennem kell
Levegőt veszek és magam mellé veszem őt
Félelemben állunk, az általunk létrehozott életben.

Tárt karokkal
A napfény alatt
Üdvözöljük ezt a helyet
Megmutatok neked mindent
Tárt karokkal
Most minden megváltozott
Megmutatom a szerelmet
Megmutatok neked mindent
Tárt karokkal
Tárt karokkal

Megmutatok neked mindent
oh igen
Tárt karokkal
Tágra nyitva

Ha már csak egy kívánságom lehet
Csak egy lehetőség
Remélem, hogy ő nem olyan mint én
Remélem, megérti
Mit tehet az életben
És tartja a kezét
És tudja üdvözölni a világot
Tárt karokkal

Tárt karokkal
A napfény alatt
Üdvözöljük ezt a helyet
Megmutatok neked mindent
Tárt karokkal
Most minden megváltozott
Megmutatom a szerelmet
Megmutatok neked mindent
Tárt karokkal

Tárt karokkal
Megmutatom neked mindent, oh igen
Tágra nyitva

Creed - My Sacrifice

Áldozatom

Hello barátom, hát újra itt
Sok idő eltelt, hol is kezdjük?
Egy örökkévalóságnak tűnik
Szívemben emlékek
Egy tökéletes szerelemről, melyet tőled kaptam
Oh, emlékeszem

Mikor velem vagy, szabad vagyok
Gondtalan, Hiszem
Hogy mindenek felett szárnyalunk
Könnyeket csal szemembe
Áldozatom

Osztoztunk már jóban rosszban
Milyen gyorsan vált az élet
Egy pillanat alatt
Nagyon jó érzés újra együtt
Önmagadban és gondolataidban
Leljük meg a békét

Mikor velem vagy, szabad vagyok
Gondtalan, Hiszem
Hogy mindenek felett szárnyalunk
Könnyeket csal szemembe
Áldozatom

Csak köszönni akarok újra
Csak köszönni akarok újra

Mikor velem vagy, szabad vagyok
Gondtalan, Hiszem
Hogy mindenek felett szárnyalunk
Könnyeket csal szemembe
Mert mikor velem vagy, szabad vagyok
Gondtalan, Hiszem
Hogy mindenek felett szárnyalunk
Könnyeket csal szemembe
Áldozatom

Csak köszönni akarok újra
Csak köszönni akarok újra

Áldozatom