2012. szeptember 22., szombat

Alice Cooper - Poison

Méreg


A kegyetlen eszközöd
A véred, mint a jég
Egy pillantás megölhet
Az én fájdalmam, a te izgalmad

Szeretni akarlak, de jobb, ha hozzád se érek (Ne érj hozzá)
Magamhoz akarlak láncolni, de az ösztöneim azt súgják, állj
Meg akarlak csókolni, de túl sokat akarok (Túl sokat)
Meg akarlak ízlelni, de az ajkad halálos méreg
A mérged végigszáguld az ereimben
A mérged, nem akarom eltörni ezt a láncot

A szád olyan forró
Behálóztál
A bőröd olyan nedves
Fekete fűző a verejtéken

Hallom ahogy kiáltasz, és a hangod millió tűként (Tűként szúr)
Megsebeznélek, csakhogy halljam, ahogy a nevemet kiáltod
Nem akarlak megérinteni, de a bőröm alatt vagy (Mélyen)
Meg akarlak csókolni, de az ajkad halálos méreg
A mérged végigszáguld az ereimben
A mérged, nem akarom eltörni a láncot
Méreg...

Egy pillantás megölhet
Az én fájdalmam, a te izgalmad

Szeretni akarlak, de jobb, ha hozzád se érek (Ne érj hozzá)
Magamhoz akarlak láncolni, de az ösztöneim azt súgják, állj
Meg akarlak csókolni, de túl sokat akarok (Túl sokat)
Meg akarlak ízlelni, de az ajkad halálos méreg
A mérged végigszáguld az ereimben
A mérged, nem akarom eltörni ezt a láncot
Méreg...

Szeretni akarlak, de jobb, ha hozzád se érek (Ne érj hozzá)
Magamhoz akarlak láncolni, de az ösztöneim azt súgják, állj
Meg akarlak csókolni, de túl sokat akarok (Túl sokat)
Meg akarlak ízlelni, de az ajkad halálos méreg, yeah
Nem akarom eltörni a láncot
A mérged, oh ne
Végigszáguld az ereimben
Meggyullad mélyen az ereimben
ez mérged
Nem akarom eltörni a láncot
Méreg...

2012. szeptember 18., kedd

Greg Laswell - And then you


Aztán ott vagy te

Ahogy a gondolatim körülöttem forognak
És ahogy a gondolataim cserbenhagynak
Ahogy a gondolatim körülöttem forognak
És ahogy a gondolataim cserbenhagynak

És ahogy az álmaim körülöttem forognak
És ahogy az álmaim cserbenhagynak
És ahogy az álmaim körülöttem forognak
És ahogy az álmaim cserbenhagynak

Aztán ott vagy te
Aztán ott vagy te
Aztán ott vagy te
Aztán ott vagy te

Ahogy a szerelmem körülöttem forog
És ahogy a szerelmem cserbenhagy
Ahogy a gondolatim körülöttem forognak
És ahogy a gondolataim cserbenhagynak

Aztán ott vagy te
Aztán ott vagy te
Aztán ott vagy te
Aztán ott vagy te

Te tudod, hogy tudom, hogy tudod
Magamra írtam, ha nem tudtam elmondani
Egy dallal, hogy másztam, aztán elestem, elestem, elestem
Nélküled, nélküled

Hogy a napjaim körülöttem forognak
És ahogy a ma határoz meg engem
Hogy a napjaim körülöttem forognak
És ahogy a ma határoz meg engem

Melletted
Melletted
Melletted
Melletted

2012. szeptember 17., hétfő

Loreen -Sober


Józan

Nem érdekel hová megyünk, nem.
Ez most jó, és mi pont itt vagyunk, oh,
Az utcalámpák alatt állunk szemtől szemben.
Elvesztettem az idő és a tér értelmét.
Nem akarok mozogni,
Miért nem tudok maradni? A kémia lánca miatt.
Belenéztem egy dobozba, hol csak te és én vagyunk,
Bárcsak el tudnám dobni a kulcsot!

Tudom, hogy ez a pillanat véget fog érni,
A holnap eljön, mikor kijózanodunk.
Ugyanazt fogjuk érezni vagy ugyanazok leszünk?
Ott leszel?
Az éjszakának majdnem vége,
És én nem akarom, hogy elhidegüljünk.
Melletted akarok ébredni, és
Ott leszel?

Mindeközben nem tudom elhinni, hogy megcsókoltalak,
Te megérintesz engem, és nem tudom elképzelni, hogy valahol máshol legyek.
Nincs bennem semmi sajnálat.
Itt vagyunk, de nem tudom elengedni a gondolatot, hogy elveszítelek, nem.
Azon töprengek, hogy fogunk ezen az úton maradni.
Emlékszel, mit ígértél nekem, oh?

Tudom, hogy ez a pillanat véget fog érni,
A holnap eljön, mikor kijózanodunk.
Ugyanazt fogjuk érezni vagy ugyanazok leszünk?
Ott leszel?
Az éjszakának majdnem vége,
És én nem akarom, hogy elhidegüljünk.
Melletted akarok ébredni, és
Ott leszel?

Az éjszakának majdnem vége,
És én nem akarom, hogy elhidegüljünk.
(Melletted akarok ébredni.)
Melletted.
(Ott leszel?)
Ott leszel?

(Tudom, hogy ez a pillanat véget fog érni.)
Ott leszel.
(A holnap eljön, mikor kijózanodunk.)
(Ott leszel?)
Leszel...
Az éjszakának majdnem vége,
És én nem akarom, hogy elhidegüljünk.
Melletted akarok ébredni.
(Ott leszel?)
Ott leszel?

2012. szeptember 16., vasárnap

Big Bang - Haru haru


Napról napra

Menj
Igen, végre rájöttem
Senki vagyok nélküled
Nagyot hibáztam
Bocsáss meg

Törött szívem, akár a hullámzó tenger
Megrendült szívem, akár a szél
Szívem köddé vált
Mint egy tetoválás, lemoshatatlan
Sóhajom, mintha a föld beomlana
Csak por kavarodik fejemben
(viszlát)

Igen, azt hittem, egy napig se bírok élni nélküled
De valahogy sikerült, tovább is, mint hittem
Azt kiáltom „Hiányzol!” de semmit se felelsz
Hiába vártam, most már nincs értelme

Mi van azzal, aki melletted áll, miatta sírsz?
Látsz egyáltalán engem, elfeledtél mindent?
Aggódom, mert nem tudok beszélni veled
Egyedül töltöm az éjszakát, gondolataim ezerszer kitörlöm

Ne nézz vissza, csak menj
Ne találj meg, csak élj tovább
Mert nem bántam meg, hogy szerettelek, csak a jó emlékeket tartottam meg
Valahogy eltűröm
Valahogy elviselem
Ha ilyen vagy, boldognak kéne lenned
Nap mint nap egyre unalmasabb
Oh te lány, sírok, sírok
Te vagy a mindenem, viszlát...

Ha az utcán elmegyünk egymás mellett
Tégy úgy, mintha meg se láttál volna, menj tovább
Ha folyton régi emlékeinken töröd a fejed
Lehet, hogy titokban megkereslek

Légy vele mindig boldog, hogy ne gondoljam meg magam
Még a legkevesebb sajnálat se maradjon benned
Élj boldogan, mintha irigykednem kéne
Légy olyan, mint a ragyogó ég, mint az a fehér felhő
Igen, mindig mosolyogj így, mintha semmi se történt volna

Remélem, a szíved megkönnyebbült
Kérlek, felejts el és élj tovább
A könnyek felszáradnak majd
Ahogy telik az idő
Talán sose kellett volna találkoznunk
Remélem, ennek ígéretét örökre eltemeted, baby
Imádkozom érted

Oh te lány, sírok, sírok
Te vagy a mindenem, viszlát
Oh szerelmem, ne hazudj, ne hazudj
Te vagy a szívem, viszlát

NU'EST - Face

Picit eltérve a megszokottól...

Arc


Miről beszélsz? Hülye vagy?
Gondolataid üresek, szavaid könyedén szállnak,
Ezen az apró, tenyérnyi helyen
A Himaláját keresed, de én más vagyok.

Hé, meg fogsz sérülni,
Mozogj, különben megsérülsz majd...
Néha a túlzott bátorság bajba sodor.
Kiálts, kiálts segítségért!
Ha nem is teszed, mostantól figyelj csak!

A jackpot a kezemben, nem érdekel mások mit mondanak
Ez a különbség köztünk,
A jackpot a kezemben, míg nem fejezzük be, nem állunk meg!
Végül rájössz, hogy megsérültél,
Ezért toporogsz még mindig ugyanott

Ez a showman-ség, már rájöttél.
A barátság, melyet már eldobtál...
Igen, mozdulj, hencegj másnak!
Gyorsabban megtanultad a gonosz dolgokat, mint bárki...

Úgy küzdesz mint az őrültek... minden oké...?
Ha szeretnél inkább hazaszaladni, csak szólj, én elküldelek...
Nem fogok gúnyolódni rajtad a végén...
Hogy tetszik, te vesztes...?
Ahogy most elnézlek... egyszerűen a like-ra kattintanék...

Hé, meg fogsz sérülni,
Mozogj, különben megsérülsz majd
Néha a túlzott bátorság bajba sodor.
Kiálts, kiálts segítségért!
Ha nem is teszed, mostantól figyelj csak!

A jackpot a kezemben, nem érdekel mások mit mondanak
Ez a különbség köztünk,
A jackpot a kezemben, míg nem fejezzük be, nem állunk meg!
Végül rájössz, hogy megsérültél,
Ezért toporogsz még mindig ugyanott...

Mire alapoztad a tetteid?
Mit is tanultál pontosan, hogy így tele vagy energiával?
A hírek ugyanazok, csak az idő változott.
Nem is tudod miért vagyunk ilyenek...

A jackpot a kezemben, nem érdekel mások mit mondanak
Ez a különbség köztünk,
A jackpot a kezemben, míg nem fejezzük be, nem állunk meg!
Végül rájössz, hogy megsérültél,

A jackpot a kezemben, nem érdekel, mások mit mondanak
Ez a különbség köztünk,
A jackpot a kezemben, míg nem fejezzük be, nem állunk meg!
Végül rájössz, hogy megsérültél,
Ezért toporogsz még mindig ugyanott...

Ha lenézed az embereket, az keserű dolog...
Nincs semmi ami miatt ezt tehetnéd.
Nincs senki...
Még ha ugrálsz is, csak egy bolha vagy...
Még ha követnek is, csak egy kis folt vagy előttem.

Ez a történet az óriásról, és a törpéről...
De hidd el, ugyanúgy végződik majd, mint Dávid és Góliát története...
Tartsd az iramot Prérifarkas, ha tudod.
Mert én vagyok a Gyalogkakukk, siess!

2012. szeptember 15., szombat

Birdy - People help the people

Az emberek segítik az embereket


Isten tudja mi rejtőzik ebben a gyenge és részeg szívben
Azt hiszem, te megcsókoltad a lányokat és megsirattad őket
A balszerencse zordarcú királynőit
Isten tudja mi rejtőzik ezekben a gyenge és beesett szemekben
Az elnémított angyalok heves tömege
Szeretetet ad és semmit nem kap vissza

Az emberek segítik az embereket
És ha honvágyad van, add a kezed és én megtartom
Az emberek segítik az embereket
És semmi nem húz majd lefelé
Oh, és ha fejbe vernek
Oh, és ha fejbe vernek
Ha olyan hideg lennék, mint egy kő és olyan gazdag mint a bolond
Ez megfordult, minden jó lélek elmegy

Isten tudja mi rejtőzik a világ apró következményeiben
A könnyek mögött, a hazugságokban
Ezer lassan haldokló naplementében
Isten tudja mi rejtőzik ebben a gyenge és részeg szívben
Azt hiszem a magány jött, kopogtatott
Nem kell egyedül lenned, oh ments meg!

Az emberek segítik az embereket
És ha honvágyad van, add a kezed és én megtartom
Az emberek segítik az embereket
És semmi nem húz majd lefelé
Oh, és ha fejbe vernek
Oh, és ha fejbe vernek
Ha olyan hideg lennék, mint egy kő és olyan gazdag mint a bolond
Ez megfordult, minden jó lélek elmegy

Az emberek segítik az embereket
És ha honvágyad van, add a kezed és én megtartom
Az emberek segítik az embereket
És semmi nem húz majd lefelé
Oh, és ha fejbe vernek
Oh, és ha fejbe vernek
Ha olyan hideg lennék, mint egy kő és olyan gazdag mint a bolond
Ez megfordult, minden jó lélek elmegy

Birdy - Skinny love

Keserű szerelem

Keserű szerelem, hagyd, hogy vége legyen az évnek
Szórjunk egy kis sót rá, eltűnik mintha ott sem lett volna
Nézzem a vérfoltot és látom, ahogy lassan összeforr a seb

A szerelmem tönkretett mindent
Elvágtam minden kötelet, és hagytam, hogy zuhanjak
A pillanatnak éltem, elérhetetlennek tűnt minden

És megmondtam neked, légy türelmes, és megmondtam neked, légy szép
És megmondtam neked, légy kiegyensúlyozott, és megmondtam neked, légy kedves
És reggel veled leszek
De egy kicsit más lesz
Mert a kezemben lesznek a jegyek
És neked kell majd kifizetni

Keserű szerelem, mi történt itt
Az anyatejjel szívtuk magunkba a reménykedést
Komor teher nehezedik rám, szóval lassíts egy kicsit
És megmondtam neked, légy türelmes, és megmondtam neked, légy szép
És megmondtam neked, légy kiegyensúlyozott, és megmondtam neked, légy kedves
Most minden szerelmed elpocsékoltad, ki a fene is voltam én?
Mert elszakadt a nadrágom
És a határaid végénél

Ki fog szeretni téged? ki fog harcolni érted?
Ki fog elbukni érted?
Gyerünk, keserű szerelem

2012. szeptember 14., péntek

Linkin Park- Breaking the habit


Felhagyni a szokással

Az emlékek elpusztítanak
mintha felnyitnám a sebet.
Ismét széttépem magam.
Mindannyian azt tettetitek
hogy biztonságban vagyok a szobámban
(kivéve ha újra próbálom kezdeni)

Nem akarok az lenni,
akit a harc mindig választ
mert legbelül rájöttem
hogy én vagyok az, aki össze van zavarodva.

Nem tudom miért érdemes vitatkozni
vagy hogy miért kell kiáltanom
nem tudom miért uszítok
és mondok olyat amit nem akarok

Nem tudom hogy váltam ilyenné
Tudom, hogy ez nincs rendben
úgyhogy ma este
felhagyok ezzel a szokással.

Megszorítom a gyógyszerem
szorosan bezárom az ajtót
megpróbálok ismét lélegezni.
Jobban megsérültem
mint eddig bármikor,
már megint nem maradt lehetőségem.

Felfestem majd a falra
mert én vagyok a hibás
sosem vitatkozok többé
és ez a vége.

Nem tudom miért érdemes vitatkozni
vagy hogy miért kell kiáltanom.
De most egy kicsit tisztábban látok ahhoz,
hogy megmutassam neked amit gondolok.

Nem tudom hogy váltam ilyenné
Sosem leszek jól,
Úgyhogy ma este
felhagyok ezzel a szokással…

Linkin Park- What I've done

Mit tettem


Ebben az életben,
Nincsen vér,
Nincsen kifogás,
Mert én bánom,
Ezrek életének igazságát.

Tehát hagyd, hogy a könyörület eljöjjön és elmossa őket…
Mit tettem,
Szembe nézek magammal,
Kihúzom azt, amivé lettem.
Kitörlöm magam,
És hagyom azt, amit tettem.

Pihentesd amit gondoltál rólam,
Mialatt tisztítom ezt a táblát,
A bizonytalanság kezével.
Tehát hagyd, hogy a könyörület
eljöjjön és elmossa őket…

Mit tettem,
Szembe nézek magammal,
Kihúzom azt, amivé lettem.
Kitörlöm magam,
És hagyom azt, amit tettem.

Amiért amit tettem,
Újra kezdem,
És bármi fájdalom is jön,
Ma véget ér,
Megbocsátom azt, amit tettem.

Szembenézek magammal,
Kihúzom azt, amivé lettem.
Kitörlöm magam,
És hagyom azt, amit tettem.

Mit tettem.
Bocsásd meg amit tettem.

Linkin Park- Leave out all the rest

Felejts el minden mást


Azt álmodtam, hogy eltűntem,
Nagyon megrémültél,
De senki sem hallgatott volna meg,
Mert senkit nem érdekelt.

Az álom után
Ezzel a félelemmel ébredtem.
Mit hagyok hátra,
Amikor itt végeztem?

Szóval ha engem kérdezel,
Azt akarom, hogy tudd:

Amikor eljön az én időm,
Felejts el minden rosszat, amit tettem,
Segíts nekem, hogy magam mögött hagyjam,
Találj néhány okot, hogy eltűnjenek.

Ne hibáztass,
És ha üresnek érzed magad,
Emlékezz rám,

És felejts el minden mást,
Felejts el minden mást.

Ne félj,
Az egész szívemet adtam abba,
Amit valaha is tettem
Látszólag erős vagyok,
De nem minden helyzetben,
Hiszen soha nem voltam tökéletes
De te sem.

Szóval ha engem kérdezel,
Azt akarom, hogy tudd:

Amikor eljön az én időm,
Felejts el minden rosszat, amit tettem
Segíts nekem, hogy magam mögött hagyjam,
Találj néhány okot, hogy eltűnjenek.

Ne hibáztass,
És ha üresnek érzed magad,
Emlékezz rám,

És felejts el minden mást,
Felejts el minden mást.

Felejtsd el a fájdalmat,
Amit olyan jól megtanultál elrejteni,

Tagadd le,
Valaki már csak jön majd, aki megment saját magamtól
Nem tudok az lenni, aki te vagy.

Amikor eljön az én időm,
Felejts el minden rosszat, amit tettem
Segíts nekem, hogy magam mögött hagyjam,
Találj néhány okot, hogy eltűnjenek.

Ne hibáztass,
És ha üresnek érzed magad,
Emlékezz rám,

És felejts el minden mást,
Felejts el minden mást.

Felejtsd el a fájdalmat,
Amit olyan jól megtanultál elrejteni,

Tagadd le,
Valaki már csak jön majd, aki megment saját magamtól
Nem tudok az lenni, aki te vagy,
Nem tudok az lenni, aki te vagy.    

Linkin Park- New divide


Új elosztás

Emlékszem a fekete égre
A villámokra körülöttem
Emlékszem minden egyes villanásra
Ahogy az idő kezdett elmosódni
Mint egy ijesztő jel
Hogy a sors végül rám talál

És csak a hangod ,amit hallottam
Hogy azt kapom, amit megérdemlek

Adj egy okot
Hogy bizonyítsd hogy tévedek
Hogy tisztára mossam ezt az emléket,
Had mossa el a víz
A tartózkodást a szemedből.
Adj egy okot,
Hogy betömjem ezt a lyukat
Átíveljem az űrt közöttünk
Legyen elég ahhoz, hogy az igazság elérje a hazugságot
Az új elosztás által

Semmit sem lehetett látni
Csak az elhagyott emlékeket
Nem volt hová rejtőzni
A hamu úgy esett mint a hó
És a föld beomlott köztünk
Ahol te és én álltunk

Csak a te hangod hallottam
De azt kapom, amit megérdemlek

Adj egy okot
Hogy bizonyítsd hogy tévedek
Hogy tisztára mossam ezt az emléket,
Had mossa el a víz
A tartózkodást a szemedből.

Minden veszteségben, minden hazugságban
Minden igazságban amit tagadsz
És minden sajnálat, és minden elköszönésben
Volt egy elrejtett hiba.

És a hangod volt minden, amit hallottam
De azt kapom, amit megérdemlek

Adj egy okot
Hogy bizonyítsd hogy tévedek
Hogy tisztára mossam ezt az emléket,
Had mossa el a víz
A tartózkodást a szemedből.
Adj egy okot,
Hogy betömjem ezt a lyukat
Átíveljem az űrt közöttünk
Legyen elég ahhoz, hogy az igazság elérje a hazugságot
Az új elosztás által

Az új elosztás által                                                                
Az új elosztás által

Linkin Park - In pieces


Darabokban

Azt mondod, hogy menjek el
De a kezeid könyörögnek, hogy maradjak
Az ajkaid azt mondják, hogy szeretsz
A szemeid azt, hogy gyűlölsz

Van igazság a hazugságaid között
Van kétség a hitedben
Ami építesz, el akarod pazarolni
Van igazság a hazugságaid között
Van kétség a hitedben

Az jutott nekem, amit nem vittél el
Szóval én nem leszek az
Aki ezt így hagyja
Darabokban

Te pedig majd egyedül maradsz
Egyedül az összes titkoddal
És sajnálatoddal
Ne hazudj

Az eget ígérted nekem
Aztán elhajítottál, mint egy követ
Betakarsz a kezeiddel
És megborzongtatsz a csontjaimig

Van igazság a hazugságaid között
Van kétség a hitedben
Az jutott nekem, amit nem vittél el
Szóval én nem leszek az
Aki ezt így hagyja
Darabokban

Te pedig majd egyedül maradsz
Egyedül az összes titkoddal
És sajnálatoddal
Ne hazudj 

Szóval én nem leszek az
Aki ezt így hagyja
Darabokban

Te pedig majd egyedül maradsz
Egyedül az összes titkoddal
És sajnálatoddal
Ne hazudj

Linkin Park- Shadow of the day

Azt hiszem csak hétvégente tudok jönni fordításokkal. De hétvégente akkor sokat hozok.
Ha csak nem lesz a hétköznapokon egy kis szabadidőm.


A nap árnyéka

Az ablak zárját mind bezárom
a redőnyt is, s elfordulok
a megoldás nem oly egyszerű
búcsúznunk kell, ez nem könnyű.

És a nap érted megy le
a nap érted megy le
És a nap árnyékot vet
szürkébe bújtatva mindent
és a nap érted megy le.

Sok levél, virág ablakodban
barátaid kérik: maradj.
A kezdet nem olyan egyszerű
Búcsúznunk kell, ez nem könnyű

És a nap árnyékot vet
szürkébe bújtatva mindent
és a nap érted megy le

2012. szeptember 8., szombat

Ron Pope - A drop in the ocean


Egy csepp az óceánban

Egy csepp az óceánban
Változást okoz az időjárásban
Imádkoztam, hogy te meg én együtt végezzük
Ez olyan, mintha eső után sóvárognék, ahogy állok a sivatagban
De közelebb tartalak téged
Mert te a mennyországom vagy

Nem akarom elpazarolni a hétvégét
Ha te nem szeretsz engem, színlelj néhány órát, azután ideje hogy menj
Ahogyan a vonatom legördül az északi parton, azon csodálkozom hogyan tartod magad együttérzőnek
Túl késő a síráshoz
Összetörve odébbállni
És még nem tudlak elengedni
Legtöbb éjszaka alig alszom
Ne vedd el, amire nincs szükséged tőlem

Egy csepp az óceánban
Változást okoz az időjárásban
Imádkoztam, hogy te meg én együtt végezzük
Ez olyan, mintha eső után sóvárognék, ahogy állok a sivatagban
De közelebb tartalak téged
Mert te a mennyországom vagy

Nem helyén lévő igazság és régi barátok
Sohasem számoltam a sajnálkozásokat
De Isten megbocsátása nem ad egyáltalán megnyugvást
Az új Angliában ahogyan a levelek változnak
Az utolsó rossz mentség, olyan fiú voltam, aki szerette a nőket mint egy kislány
És még nem tudlak elengedni
Legtöbb éjszaka alig alszom
Ne vedd el, amire nincs szükséged tőlem

Egy csepp az óceánban
Változást okoz az időjárásban
Imádkoztam, hogy te meg én együtt végezzük
Ez olyan, mintha eső után sóvárognék, ahogy állok a sivatagban
De közelebb tartalak téged
Mert te a mennyországom vagy

A mennyország nem látszik távolinak többé
A mennyország nem látszik távolinak
A mennyország nem látszik távolinak többé
A mennyország nem látszik távolinak

Egy csepp az óceánban
Változást okoz az időjárásban
Imádkoztam, hogy te meg én együtt végezzük
Ez olyan, mintha eső után sóvárognék, ahogy állok a sivatagban
De közelebb tartalak téged
Mert te a mennyországom vagy

Te vagy a mennyországom 

The Fray - Heartbeat


Szívverés

Egy nyitott teherautóban vagyunk az autópályán,
Az eső esik, és mi úton vagyunk.
Azt hiszem, képes vagyok érezni a lélegzeted testedben.
Tovább kell robognunk, míg meg nem látjuk a Napot.

Oh, neked kell lenned a tűznek és a lángnak az esőben.
Azt hittem, már vége, de még ugyanúgy éget.
És te nem nézel vissza, semmiért sem.

Mert ha szeretünk valakiket, egyformán szeretjük őket.
Ha szeretsz valakiket, egyformán szereted őket.
Oh, érzem a szívverésed.
És oh, körülveszel, körülveszel, körülveszel.

Ha képes vagy szeretni valakiket, egyformán szereted őket.
Meg kell szeretned valakiket, egyformán kell szeretned őket.
Énekelek, oh, érzem a szívverésed.

Próbálok mindent újra összerakni.
Van egy történetem, mit megpróbálok pontosan elmondani.
Van kerozinom és vágyam.

Próbálok lángot gyújtani az éjszaka szívében.
Oh, neked kell lenned a tűznek és a lángnak az esőben.
Azt hittem, már vége, de még ugyanúgy éget.
És te nem nézel vissza, semmiért sem.

Mert ha szeretünk valakiket, egyformán szeretjük őket.
Ha szeretsz valakiket, egyformán szereted őket.
Oh, érzem a szívverésed.
És oh, körülveszel, körülveszel, körülveszel.

Ha képes vagy szeretni valakiket, egyformán szereted őket.
Meg kell szeretned valakiket, egyformán kell szeretned őket.
Énekelek, oh, érzem a szívverésed.

Tudom, hogy az emlékek átrohannak az elmén.
Szeretném megcsókolni hegeidet ma éjjel.
Itt fekszem,
Mert meg kell próbálnod, be kell engedned, beengedned.
Oh, érzem a szívverésed.

És oh, körülveszel, körülveszel, körülveszel.
Szeretsz valakit, kell, meg kell szeretned valakit,
Kell, én énekelek, oh, érzem a szívverésed,

Minden szívdobbanásod, igen, én mondom,
Minden szívdobbanásod, igen,
Minden szívdobbanásod.

Linkin Park - My December


Az én decemberem

Ez az én decemberem
Ez az én időm az évben
Ez az én decemberem

Ez az, mikor minden olyan tiszta
Ez az én decemberem
Ez az én hóval borított otthonom
Ez az én decemberem

Ez én vagyok egyedül
És
Azt kívánom, ne éreztem volna
Mintha azt a valamit kihagytam volna
És

Visszavonom az összes dolgot, amit mondtam
Hogy elérjem: te is úgy érezz
És
Azt kívánom ne éreztem volna
Mintha azt a valamit kihagytam volna
És
Visszavonom az összes dolgot, amit mondtam

Mindent odaadok
Csakhogy legyen egy hely, ahova mehetek
Mindent odaadok
Csakhogy legyen valakim, aki hazajön

Ez az én decemberem
Ezek az én hóval borított álmaim
Ez én vagyok színlelve, hogy
Ez minden, amire szükségem van

És én
Azt kívánom, ne éreztem volna
Mintha azt a valamit kihagytam volna
És én
Visszavonom az összes dolgot, amit mondtam
Hogy elérjem: te is úgy érezz
És én

Azt kívánom ne éreztem volna
Mintha azt a valamit kihagytam volna
És én
Visszavonom az összes dolgot, amit mondtam neked

Mindent odaadok
Csakhogy legyen egy hely, ahova mehetek
Mindent odaadok
Csakhogy legyen valakim, aki hazajön
Ez az én decemberem
Ez az én időm az évben
Ez az én decemberem

Ez az, mikor minden olyan tiszta
Mindent odaadok
Csakhogy legyen egy hely, ahova mehetek

Jason Walker- If I told you


Mi lenne, ha elmondanám

Mi lenne, ha elmondanám,
Ki voltam valójában,
Mi lenne ha tudnád, mi ez a színjáték?

Mi lenne, ha elmondanám,
Mi folyik itt valójában,
Ha nem lenne több álarc és jelenet?

Annyi mindent akarok mondani,
De félek felfedni az összes
Kis titkot, mit idebenn rejtegetek.
Szeretnél másképp látni engem?
És az annyira... rossz dolog lenne?
Kíváncsi vagyok, mi lenne,
Ha elmondanám...

Mi lenne, ha elmondanám,
Ez csak egy álca,
Mi elrejti bizonytalanságom?

Mi lenne, ha elmondanám,
Hogy nem is vagyok olyan erős,
Mint amilyennek hinni szeretném magam?

Annyi mindent akarok mondani,
De félek felfedni az összes
Kis titkot, mit idebenn rejtegetek.
Szeretnél másképp látni engem?
És az annyira... rossz dolog lenne?
Kíváncsi vagyok, mi lenne,
Ha elmondanám...

Ó, ha elmondanám...

Annyi mindent akarok mondani,
De félek felfedni az összes
Kis titkot, mit idebenn rejtegetek.
Szeretnél másképp látni engem?
És az annyira... rossz dolog lenne?
Kíváncsi vagyok, mi lenne,
Ha elmondanám...

Mi lenne, ha elmondanám?
Mi lenne, ha elmondanám?
Mi lenne akkor?
Mi lenne akkor,
Ha elmondanám?
Oh, mi lenne, ha elmondanám?
Oh, kíváncsi vagyok, mi lenne,
Ha elmondanám...

Jason Walker - Everybody lies


Mindenki hazudik

Mikor szerelmesek vagyunk, azt tesszük, amit kell.
Kimondjuk, aminek ki kell törnie, ha ez nem elég.
Legyen szó önmagadról, vagy valaki másról.

Mindenki hazudik, hazudik, hazudik,
Néha ez az egyetlen igazság.
Nem számít, ha valahol odakint a világban vár, hogy megtaláld,
Vagy mélyen el van temetve. Mindenki hazudik.

Csak legyünk őszinték, játszunk mindkét térfélen.
Könnyűnek tűnik, de nehéz, ha összetöröd bizalmam.
Jobb vagy rosszabb, boldogabb vagy fájóbb.

Mindenki hazudik, hazudik, hazudik,
Néha ez az egyetlen igazság.
Nem számít, ha valahol odakint a világban vár, hogy megtaláld,
Vagy mélyen el van temetve. Mindenki hazudik.

Mindenki él és mindenki meghal.
Igen.
Nem számít, ha valahol odakint a világban vár, hogy megtaláld,
Vagy mélyen el van temetve.
Mindenki hazudik.

2012. szeptember 4., kedd

Of Monsters and Men - Little talks

Nagyon illik Evelinre és Ádámra...

Kis beszélgetések

Hé! Hé! Hé!
Nem szeretek az öreg és üres ház körül sétálni
Szóval fogd meg a kezem, és én megyek veled, kedvesem
A lépcső nyikorog, amikor én alszok, ez tart ébren
Ez az a ház, amelyik azt mondja, csukd be a szemed

Néhanapján nem tudok bízni magamban
Megöl engem, hogy így látlak

Mert bár az igazság változhat
Ez a hajó elviszi
A testünket egy biztonságos partra

Hé! Hé! Hé!
Van egy régi hang a fejemben, ez tart vissza
Elmondom neki, hogy hiányoznak a kis beszélgetéseink
Hamarosan mindennek vége, eltemet a múltunk
A játékot használtad kívül, mikor fiatal voltál
Tele élettel és szeretettel

Néhanapján úgy érzem, tévedek, és igazam van
Az elméd trükközik veled, kedvesem

Mert bár az igazság változhat
Ez a hajó elviszi
A testünket egy biztonságos partra

Hé!
Ne hallgass a szóra, amit mondok
Hé!
A sikolyok ugyanolyan hangok
Hé!

Mert bár az igazság változhat
Ez a hajó elviszi
A testünket egy biztonságos partra

Menj, menj, menj el
Szeretném, ha letűnnél
Minden, ami maradt, a szellemed
Most szakadjunk, szakadjunk, szakadjunk szét
Semmit sem tehetünk
Csak engedj el, ellened vagyok
Várj, várj, várj rám
Kérlek, kószálj velem!
Látlak, ha elalszom

Hé!
Ne hallgass a szóra, amit mondok
Hé!
A sikolyok ugyanolyan hangok
Hé!

Mert bár az igazság változhat
Ez a hajó elviszi
A testünket egy biztonságos partra

Ne hallgass a szóra, amit mondok
Hé!
A sikolyok ugyanolyan hangok
Hé!

Mert bár az igazság változhat
Ez a hajó elviszi
A testünket egy biztonságos partra

Mert bár az igazság változhat
Ez a hajó elviszi
A testünket egy biztonságos partra

Mert bár az igazság változhat
Ez a hajó elviszi
A testünket egy biztonságos partra

2012. szeptember 1., szombat

Theory of a Deadman - Not meant to be


Nem ezt jelentette

Soha nem elég azt mondani, hogy sajnálom
Soha nem elég azt mondani, hogy érdekel
De én a kettő között ragadtam,
Amit vársz tőlem, és amit tudok
Ha én megadom neked
Talán csak eltűnök

Senki sem nyerhet, ha mindenki veszít

Ó, ez olyan, mint,

Egy lépés előre, kettő hátra
Nem számít, mit csinálok, te mindig dühös vagy
És nem tudom megváltoztatni a gondolataidat

Ó, ez olyan, mint,

Mikor próbálok megfordulni egy egyirányú utcán
Nem tudom megadni neked azt, amit akarsz
És ez megöl engem, kezdem látni
Hogy ez nem bennünket jelentette

Soha nem elég azt mondani, hogy szeretlek
Soha nem elég azt mondani, hogy megpróbálom
Nehéz elhinni, hogy ez ott van
Nincs kiút számodra és számomra
Úgy tűnik, hogy
Ez az életünk története

Senki sem nyerhet, ha mindenki veszít

Ó, ez olyan, mint,

Egy lépés előre, kettő hátra
Nem számít, mit csinálok, te mindig dühös vagy
És nem tudom megváltoztatni a gondolataidat

Ó, ez olyan, mint,

Mikor próbálok megfordulni egy egyirányú utcán
Nem tudom megadni neked azt, amit akarsz
És ez megöl engem, kezdem látni
Hogy ez nem bennünket jelentette

Még mindig van, idő hogy bekapcsoljuk ezt körülöttünk
Fel kellene építenünk
Ahelyett , hogy könnyeket ejtünk
De folyton azt gondolom
Talán már túl késő

Egy lépés előre, kettő hátra
Nem számít, mit csinálok, te mindig dühös vagy
És nem tudom megváltoztatni a gondolataidat

Próbálok megfordulni egy egyirányú utcán
Nem tudom megadni neked azt, amit akarsz
És ez megöl engem és végre látom
Baby, hogy ez nem bennünket jelentette

Egy lépés előre, kettő hátra
Nem számít, mit csinálok, te mindig dühös vagy
És baby, sajnálom  látni
Talán nem bennünket jelentette

Jason Walker -Echo

Visszhang


Hello, hello
Van ott valaki?
Mert nem hallok egy hangot sem
Egyedül, egyedül
Nem tudom, merre van a világ, de elmulasztom

Kint vagyok a peremen, és a nevemet kiáltom
Akárcsak egy bolond, s majd kiköpöm a tüdőmet
Néha, amikor becsukom a szemem, úgy teszek, mintha jól lennék
De ez sohasem elég
Mert a visszhangom, a visszhangom
Az egyetlen hang, mi visszaválaszol
Az árnyékom, az árnyékom
Az egyetlen barátom

Hallgass, hallgass
Suttognék, ha csak ennyit kellene adnom neked
De nem így van
Eljöhetnél, és megmenthetnél
És megpróbálhatnád kiverni ezt az őrültséget a fejemből

Kint vagyok a peremen, és a nevemet kiáltom
Akárcsak egy bolond, s majd kiköpöm a tüdőmet
Néha, amikor becsukom a szemem, úgy teszek, mintha jól lennék
De ez sohasem elég
Mert a visszhangom, a visszhangom
Az egyetlen hang, mi visszaválaszol
Az árnyékom, az árnyékom
Az egyetlen barátom

Nem akarok szétesni
Én csak érezni akarom, hogy élek
És még egyszer látni szeretném az arcod
Csak a visszhangom, és az árnyékom
Az egyetlen barátom

Kint vagyok a peremen, és a nevemet kiáltom
Akárcsak egy bolond, s majd kiköpöm a tüdőmet
Néha, amikor becsukom a szemem, úgy teszek, mintha jól lennék
De ez sohasem elég
Mert a visszhangom, a visszhangom
Az árnyékom, az árnyékom

Hello, hello
Van ott valaki?

Jason Walker - Down


Lefelé

Nem tudom hol vagyok
Hátul állok
És belefáradtam a várakozásba

Itt állok a sorban és várok
Remélve, hogy megtalálom
Amit eddig üldöztem.

Az ég felé száguldottam
Mégis a földön ragadtam

Szóval miért próbálkozom
Tudom, hogy le fogok zuhanni

Azt hittem tudok repülni
Szóval miért fulladtam meg?
Sosem tudtam miért
Zuhan lefelé, lefelé, lefelé.

Nem vagyok kész elengedni
Mert sosem tudhatom
Mit fogok hiányolni

De túlságosan hiányzik
Szóval mikor fogom feladni
Amire eddig vágytam

Az ég felé száguldottam
Mégis a földön ragadtam
Szóval miért próbálkozom
Tudom, hogy le fogok zuhanni

Azt hittem tudok repülni
Szóval miért fulladtam meg?
Sosem tudhatom miért
Zuhan lefelé, lefelé, lefelé.
Oh zuhanok lefelé, lefelé, lefelé

Nem találom már a helyem itt
És nem akarom hallani a hangját
Annak amit elvesztettem, mielőtt megtaláltam volna.

Az ég felé száguldottam
Mégis a földön ragadtam
Szóval miért próbálkozom
Tudom, hogy le fogok zuhanni

Azt hittem tudok repülni
Szóval miért fulladtam meg?
Sosem tudhatom miért
Zuhan lefelé, lefelé, lefelé.

Az ég felé száguldottam

Mégis a földön ragadtam
Szóval miért próbálkozom
Tudom, hogy le fogok zuhanni

Azt hittem tudok repülni
Szóval miért fulladtam meg?
Oh zuhanok le
lefelé, lefelé, lefelé.

Linkin Park-In the end

Elnézést a sok kihagyásért de borzasztó elfoglalt voltam, délután jövök pár fordítással...

A végén

Egy dologgal kezdődik-
Nem tudom miért,
Már az se számít mennyire küzdesz,
Ezt tartsd észben.
Összehoztam ezt a rímet
Hogy elmagyarázzak neked még időben
Mindent amit tudok.
Az idő egy kincs,
Nézd, hogy repül tova ahogy az inga leng
Nézd, hogy számol vissza az óra a nap végén
Az élet lassan elketyeg.
Ez olyan hihetetlen.
Én nem vigyáztam,
És végignéztem ahogy az idő kirepül az ablakon
Próbáltam visszatartani, de nem tudtam
Mindent elpazaroltam, csak hogy lássam ahogy itt hagysz
Mindent magamban tartottam, és hiába próbáltam, minden darabokra hullott
Ami egykor fontos volt, végül csak egy emlék lesz egy korszakról, amikor

Annyira igyekeztem,
És messzire jutottam
De a végén
Már nem is számít.
El kellett buknom,
Hogy mindent elveszítsek
De a végén
Már nem is számít.

Egy dolog, nem tudom miért
Már az se számít mennyire küzdesz,
Ezt tartsd észben.
Összehoztam ezt a rímet
Hogy elmagyarázzak neked még időben
Mennyire igyekeztem.
És bár folyton csak gúnyoltál,
És úgy kezeltél mintha a tulajdonod lettem volna
Emlékezz csak, mennyit veszekedünk...
Ennek ellenére meglepően messze jutott (a kapcsolatunk),
A dolgok már nem olyanok, mint voltak,
Már nem is ismernél meg
Nem mintha régen ismertél volna,
De a végén összeáll a kép.
Mindent magadban tartottál, és hiába próbáltam, minden darabokra hullott
Ami egykor fontos volt, végül csak egy emlék lesz egy korszakról, amikor

Annyira igyekeztem,
És messzire jutottam
De a végén
Már nem is számít.
El kellett buknom,
Hogy mindent elveszítsek
De a végén
Már nem is számít.


Megbíztam benned
Elmentem a végsőkig
És mindezek után
Csak egy dolgot kell tudj.

Megbíztam benned
Elmentem a végsőkig
És mindezek után
Csak egy dolgot kell tudj.

Annyira igyekeztem,
És messzire jutottam
De a végén
Már nem is számít.
El kellett buknom,
Hogy mindent elveszítsek
De a végén
Már nem is számít.