Guns N' Roses - Sweet child O' Mine

Édes gyermekem

Olyan a mosolya, ami úgy tűnik,

Gyermekkori emlékeimet juttatja eszembe,

Ahol minden friss volt, mint a ragyogó kék ég.

Néha, mikor látom az arcát,

Elvisz arra a különleges helyre,

És ha túl hosszan nézném,

Talán összeomlanék, és elsírnám magam.

Ó, édes gyermekem,

Ó, édes szerelmem.

Szeme, mint a legkékebb égbolt

Ha esőre gondolna,

Gyűlölök azokba a szemekbe nézni,

És a legkisebb fájdalmat is felfedezni.

Haja a meleg, biztonságos helyre emlékeztet,

Ahol gyermekként elrejtőztem,

És imádkoztam, hogy a dörgés és az eső

Csendben elüljön.

Ó, édes gyermekem,

Ó, édes szerelmem. 

Ó, édes gyermekem,

Ó, édes szerelmem.

Ó, édes gyermekem,

Ó, édes szerelmem.

Hova megyünk,

Hova megyünk most?

Hova megyünk,

édes gyermekem?

Guns 'N Roses - November Rain

Novemberi eső

Amikor szemedbe nézek

Egy elfojtott szerelmet látok

De amikor ölellek, kedves,

Nem tudod, hogy ugyanezt érzem?

Semmi nem tart örökké

És mindketten tudjuk, hogy a szív változékony

Nehéz a hideg, novemberi esőben

Gyertyát tartani.

Oly sok ideje már csak

A fájdalmat próbáljuk megölni.

De szeretők mindig jönnek, és szeretők mindig mennek

És senki nem tudhatja biztosan, ki adja ma fel,

És sétál el.

Ha rászánnánk egy kis időt,

És mindent őszintén vállalnánk,

Akkor megnyugodhatnék

Tudva, hogy enyém vagy, csak az enyém.

Tehát, ha szeretni akarsz,

Akkor ne fogd vissza magad,

Különben a hideg, novemberi esőben

Sétálgathatok majd.

Szükséged van egy kis időre...egymagadban

Szükséged van egy kis időre...egyedül

Mindenkinek szüksége van egy kis egyedüllétre

Nem tudod, hogy mindenkinek kell egy kis egyedüllét?

Tudom, hogy nehéz nyílt szívvel élni

Mikor úgy tűnik, a barátok is bántani akarnak,

De ha meggyógyítasz egy összetört szívet,

Idővel meg tudna hódítani?

Szükségem van egy kis időre...egymagamban

Szükségem van egy kis időre...egyedül

Mindenkinek szüksége van egy kis egyedüllétre

Nem tudod, hogy mindenkinek kell egy kis egyedüllét?

És amikor a félelmek elmúlnak,

És az árnyékok megmaradnak,

Tudom, hogy tudsz engem szeretni

Amikor nem lesz már kit hibáztatni.

Tehát ne törődj a sötétséggel,

Együtt rátalálunk az útra,

Nem tart semmi örökké

Még a hideg novemberi eső sem.

Nem gondolod, hogy szükséged van valakire?
Nem gondolod, hogy szükséged van valakire?
Mindenkinek szüksége van valakire.
Nem te vagy az egyetlen.
Nem te vagy az egyetlen.

  

Guns 'N Roses - Don't Cry

Ne sírj

Beszélj hozzám gyengéden

Van valami a szemedben

Ne lógasd a fejed bánatodban,

És kérlek, ne sírj.

Tudom, hogy érzel,

Én is végigcsináltam már ezt

Valami most megváltozik benned,

De tudd:

Ne sírj ma éjjel

Még mindig szeretlek

Ne sírj ma este

Ne sírj

A mennyek föléd borulnak,

Kérlek ne sírj ma éjjel

Suttogj nekem

Sóhajts egyet

Adj egy csókot, mielőtt elbúcsúzol

Ne vedd olyan komolyan

És kérlek ne nehezítsd meg

Sokat fogok gondolni rád,

És az együtt töltött időre…Drága.

Ne sírj ma éjjel

Ne sírj ma éjjel

Ne sírj…

A mennyek föléd borulnak,

Kérlek ne sírj ma éjjel

Kérlek emlékezz- sose hazudtam neked

És emlékezz, hogy éreztem magam

A saját utadat kell mostantól járnod

De sikerülni fog, Édes.

Holnap már jobban érzed majd magad

A reggel könnyedén virrad majd.

És ne sírj ma éjjel

Ne sírj ma éjjel

Ne sírj ma éjjel

A mennyek föléd borulnak,

Kérlek ne sírj ma éjjel

Soha ne sírj

Ne sírj

Drágám, talán egy nap…

Ne sírj

Soha ne sírj

Ne sírj

Ma éjjel…