Rammstein - Sonne

Nap

Mindenki a fényre vár

Ne, ne féljetek

A Nap ragyog a szemeimből

Ma nem fog lenyugodni

És a világ tízig számol

Egy - Itt jön a Nap

Kettő- Itt jön a Nap

Három- Ő a legfényesebb csillag mind közül

Négy - Itt jön a Nap

A Nap ragyog a kezeimből

Megégethet és megvakíthat

Amikor kitör az öklömből

Forróság terül el az arcodon

Ma nem fog lenyugodni

És a világ tízig számol

Egy - Itt jön a Nap

Kettő- Itt jön a Nap

Három - Ő a legfényesebb csillag mind közül

Négy - Itt jön a Nap

Öt- Itt jön a Nap

Hat - Itt jön a Nap

Hét - Ő a legfényesebb csillag mind közül

Nyolc, kilenc - Itt jön a Nap

A Nap ragyog rám a kezeimből

Megégethet és megvakíthat téged

Amikor kitör az öklömből

Forróság terül el az arcodon

Fájdalom nehezül a melledre

Elvész az egyensúly

Keményen a földre zuhansz

És a világ tízig számol

Egy- Itt jön a Nap

Kettő - Itt jön a Nap

Három - Ő a legfényesebb csillag mind közül

Négy - És sosem hull le a mennyből

Öt - Itt jön a Nap

Hat - Itt jön a Nap

Hét - Ő a legfényesebb csillag mind közül

Nyolc, kilenc - Itt jön a Nap

Rammstein - Mutter

Anya

Nagyon öreg gyermekek könnyeit

Összefűzöm egy fehér hajszállal

A levegőbe dobom a nedves láncot

És kívánom, bárcsak lenne anyám

Nekem nem világít Nap

Nem volt mell, amelyik tejet sírt volna

A torkomat egy cső szúrja

Nincs köldök a hasamon

Anya

Én nem nyalhattam mellbimbót

És nem volt öl, ahol elrejtőzhettem volna

Senki sem adott nekem nevet

Gyűlöletben és mag nélkül születtem

Megesküdtem ma éjjel

Hogy az anyának, aki sosem szült meg engem

Betegséget küldök

És aztán hagyom elsüllyedni a folyóban

Anya

Angolna él a tüdejében

Homlokomon egy anyajegy

Kivágom egy kés csókjával

Még ha bele is halok

Anya

Ó adj nekem erőt

Rammstein - Rosenrot

Vörösrózsa

Egy kislány rózsácskát látott

Mely messzi dombokon virágzott

Kedvesét szép szavakkal kérte

Hátha feljuthatna neki érte

Szeretné ezt és ez így jó, szép

Így volt ez, így is marad mindenképp

Szeretné, hiszen a szokás tartja

És amit szeretne, azt meg is kapja

Mély kutakat kell ásnia

Ki a tiszta vizet várja

Vörös, mint a rózsa

Mély vizeknek hangja árja

Küszködve mássza a sziklát

Látvány szemében nem ver szikrát

Csak a rózsácska jár fejében

Letépi szerelmének kevélyen

Szeretné ezt és ez így jó, szép

Így volt ez, így is marad mindenképp

Szeretné, hiszen a szokás tartja

És amit szeretne, azt meg is kapja

Mély kutakat kell ásnia

Ki a tiszta vizet várja

Vörös, mint a rózsa

Mély vizeknek hangja árja

Csizmájára kavics omlik

Lelkülete kissé bomlik

Egy sikoly feszül az estnek

Mindketten a földre esnek

Szeretné ezt és ez így jó, szép

Így volt ez, így is marad mindenképp

Szeretné, hiszen a szokás tartja

És amit szeretne, azt meg is kapja

Rammstein - Ohne dich

Nélküled

A fenyvesbe fogok menni
hol utoljára láttam Őt
De az este kendőt dobott a tájra
és az erdő széle mögötti utakra
és az erdő üres és oly fekete
jaj nekem, jaj
És a madarak nem énekelnek többé

Nélküled nem létezhetem,
Nélküled
Veled is egyedül vagyok
Nélküled
Nélküled számolom az órákat
Nélküled
Veled megállnak a másodpercek
nem éri meg

A gallyakon az árokban
most már csendes és élettelen
És a lélegzet oly nehezemre esik
jaj nekem, jaj
És a madarak nem énekelnek többé

Nélküled nem létezhetem,
Nélküled
Veled is egyedül vagyok
Nélküled
Nélküled számolom az órákat
Nélküled
Veled megállnak a másodpercek
nem éri meg, Nélküled