Three Days Grace - World so cold

A világ olyan hideg

Soha nem gondoltam volna, hogy érezhetek ilyet
Bűnösen, és összetörve legbelül
Magammal élek
Semmi más, csak hazugság

Mindig azt gondoltam, meg tudom csinálni
De sose tudtam, hogy ilyen rossz lehet
Magammal élek
Ez minden, amim van

Zsibbadt vagyok
Nem tudok életre kelni
Úgy érzem, mintha fagyott lennék

Egy hideg világban élni
csak pazarlás
Egy burokban élni lélek nélkül
mióta elmentél
Egy hideg világban élni
Számolva a napokat
mióta elmentél
elmentél

Éreztél valaha engem
Belenéztél valaha mélyen magadba?
Csak magadon tűnődsz.
Megbénult.

Zsibbadt vagyok
Nem tudok életre kelni
Úgy érzem, mintha fagyott lennék

Egy hideg világban élni
csak pazarlás
Egy burokban élni lélek nélkül
mióta elmentél
Egy hideg világban élni
Számolva a napokat
mióta elmentél
mióta elmentél messzire tőlem

Túl fiatal vagyok, ahhoz, hogy elveszítsem a lelkem
Túl fiatal vagyok, ahhoz, hogy érezzem az öregséget
Sokáig csak hátrahagytam
Úgy érzem elvesztem az eszem

Éreztél valaha engem
Belenéztél valaha mélyen magadba?
Tűnődve az életeden
Megbénított

Egy hideg világban élni
csak pazarlás
Egy burokban élni lélek nélkül
mióta elmentél
Egy hideg világban élni
Számolva a napokat
mióta elmentél
mióta elmentél messzire tőlem

Three Days Grace- Home

Otthon

Majd haza fogok menni
Csak hogy egyedül legyek
Mert tudom, te nem leszel ott
És azt is tudom, hogy ez téged nem is érdekel.
Már alig várom, hogy elhagyhassam ezt a helyet

Nem számít, milyen keményen próbálom
Soha nem leszel elégedett!
Ez nem az én otthonom, azt hiszem jobb nekem egyedül
Mindig eltűnsz, de amikor meg itt vagy
Akkor ez nem az én otthonom, azt hiszem jobb nekem egyedül!

Otthon, Otthon, ez a ház nem egy otthon.
Otthon, ez a ház nem egy otthon.

Idővel hazajössz
Már be vagyok tépve
Kikapcsolod a tv-t
És rám kiáltasz
Már alig várom, hogy leszállj az ügyeimről!

Nem számít, milyen keményen próbálom
Soha nem leszel elégedett!
Ez nem az én otthonom, azt hiszem jobb nekem egyedül

Jobb nekem egyedül!!

Three Days Grace-Gone forever

Menj el örökre

Nem tudom, mi történik.
Nem tudom, mi romlott el.
Úgy érzem, mintha már száz éve nem tudnám elhinni, hogy elmentél.
Szóval minden éjjel fent fogok maradni, ezekkel a véres szemekkel.
Míg ezek a falak körülvesznek engem az életünk történetével.

Sokkal jobban érzem magam, most hogy örökre elmentél.
Azt mondom magamnak, hogy nem hiányzol egyáltalán.
Nem hazudok, vagy tagadom, hogy sokkal jobban érzem magam.
Most hogy örökre eltűntél.

Most már tisztábban látom a dolgokat,
És nincs rád itt szükségem.
És ebből a világból körülöttem, hálás vagyok, hogy eltűntél.
Szóval minden éjjel kint maradok, részegen és harcosan.
És mire eljön a reggel, elfeledem az életünket.

Sokkal jobban érzem magam, most hogy örökre elmentél.
Azt mondom magamnak, hogy nem hiányzol egyáltalán.
Nem hazudok, vagy tagadom, hogy sokkal jobban érzem magam.
Most hogy örökre eltűntél.

 
Mikor elsőnek rám üvöltöttél,
már akkor kellett volna elhagynom téged.
Tudnom kellett volna, hogy nélküled sokkal jobb.
Remélem, hiányzok, és remélem, már látod
Hogy örökre elmentem.
Most már tisztábban látom a dolgokat,
És nincs rád itt szükségem.
És ebből a világból körülöttem, hálás vagyok, hogy eltűntél.

Sokkal jobban érzem magam, most hogy örökre elmentél.
Azt mondom magamnak, hogy nem hiányzol egyáltalán.
Nem hazudok, vagy tagadom, hogy sokkal jobban érzem magam.
Most hogy örökre eltűntél.

Three Days Grace - Last to know

Utolsó, aki megtudta

Ő csak elsétált
Miért nem mondta el nekem
és Hova fogok ma menni...
ez nem történik velem
nem történhet meg velem
nem mondott semmit
csak elsétált...

Te mondtad elsőnek
Hogy nem voltunk rendben
te hazudtál először
amikor nem volt minden helyes
ez volt az első szerelmem
és ő ment el először
és amikor elhagyott engem érted
Én voltam az utolsó, aki megtudta...

Miért nem mondta el
hova fogok menni ma
Nem mondott semmit
Csak elsétált...

Te mondtad elsőnek
Hogy nem voltunk rendben
te hazudtál először
amikor nem volt minden helyes
ez volt az első szerelmem
és ő ment el először
és amikor elhagyott engem érted
Én voltam az utolsó, aki megtudta..

Én leszek az első, aki mondja:
Most már jól vagyok
És már az első alkalommal
Felnyitottam a szemem
Ez volt a legrosszabb szerelmem
És te leszel az első, aki elmegy
És amikor hagy téged meghalni
Te leszel az utolsó, aki megtudja

Three Days Grace-Time of dying

Haldoklás ideje

A földön fekszek, mozdulatlanul a fájdalomban.
Látom, ahogyan az életem lepereg a szemem előtt.
Elaludtam? Ez mind egy álom.
Ébressz fel, rémálomban élek.

Nem fogok meghalni, túl fogok élni.

Nem fogok meghalni, itt várok rád.
Élőnek érzem magam, mikor mellettem vagy.
Nem fogok meghalni, itt várok rád.
A halálom idejében.

Ezen az ágyon fekszek, elveszítek mindent.
Látom, ahogyan az élet elhalad mellettem.
Ez mind túl sok volt? Vagy csak nem elég.
Ébressz fel, rémálomban élek.

Nem fogok meghalni, túl fogok élni.

Nem fogok meghalni, itt várok rád.
Élőnek érzem magam, mikor mellettem vagy.
Nem fogok meghalni, itt várok rád.
A halálom idejében.

Three Days Grace - Pain

Fájdalom

Fájdalom, szeretet nélkül
Fájdalom, nem kaphatok eleget
Fájdalom, ezt keményen szeretem
Mert inkább érzek fájdalmat, mint egyáltalán semmit sem.

A zsibbadt érzés betege vagy
Nem te vagy az egyetlen.
Megfogom a kezeidet, és mutatok egy világot, amit megérthetsz.
Az a világ teli van fájdalommal, mikor a boldogság nincs jelen
Higgy bennem, és fogd meg a kezem
Mikor a fények kiégnek, érteni fogod.

Fájdalom, szeretet nélkül
Fájdalom, nem kaphatok eleget
Fájdalom, ezt keményen szeretem
Mert inkább érzek fájdalmat, mint egyáltalán semmit sem.

Harag és agónia
Ezek jobbak, mint a nyomorúság.
Higgy nekem, van egy tervem.
Mikor a fények eloltódnak, majd érteni fogod.

Fájdalom, szeretet nélkül
Fájdalom, nem kaphatok eleget
Fájdalom, ezt keményen szeretem
Mert inkább érzek fájdalmat, mint egyáltalán semmit sem.
 
Tudom (tudom), hogy meg vagy sértve
Tudod (tudod), hogy itt vagyok, hogy megmentselek
Tudod (tudod), hogy örökre itt leszek neked
Tudom (tudom), hogy ezt még majd később meg fogod köszönni.

Three Days Grace- Never too late

Soha nincs túl késő

Ez a világ soha nem lesz olyan, mint amilyenre számítottam.
És ha nem tartozok ide, ki gondolta volna.
Nem fogom elhagyni mindenem, ami az enyém.
Hogy éreztessem, hogy nem késő
Soha nincs túl késő.

Még ha mondom is, hogy minden rendben lesz
Még mindig hallom, hogy mondod, hogy be akarod fejezni az életet.
Most újra megpróbálunk életben maradni
Talán minden jobbra fordul, mert nem késő.
Soha nincs túl késő.

Soha senki nem fogja látni,
hogy ez az oldal visszatükröződött.
És ha van is valami baj,
ki gondolta volna azt.
És elhagyom mindenem.
Hogy éreztessem, nincs késő
Soha nincs túl késő.

Még ha mondom is, hogy minden rendben lesz
Még mindig hallom, hogy mondod, hogy be akarod fejezni az életet.
Most újra megpróbálunk életben maradni
Talán minden jobbra fordul, mert nem késő.
Soha nincs túl késő.

A világ, amit ismertünk, nem fog visszajönni.
Az idő, amit elvesztettünk, nem tér vissza.
Az élet, ami a nekünk volt, soha nem lesz már újra a miénk!

Three Days Grace- Over and over

Újra és újra

Minden nap érzem, és mindig ugyanolyan..
Ez lehangol engem, de csak magamat hibáztathatom.
Megpróbáltam mindent, hogy elmenekülhessek.
És újra itt vagyok megint,
újra elüldözlek téged. Miért teszem ezt?

Újra és újra, újra és újra.
Beléd esek. Újra és újra, újra és újra.
Próbálok ellenállni.

Úgy látszik, minden nap ugyanolyan marad
Ez a mélybe rángat engem, én nem tudok elhúzódni.
És újra itt vagyok megint,
újra elüldözlek téged. Miért teszem ezt?

Újra és újra, újra és újra.
Beléd esek. Újra és újra, újra és újra.
Próbálok ellenállni.
Újra és újra, újra és újra.
Eléred, hogy beléd essek.
Újra és újra, újra és újra.
Meg sem próbálod.

Túl sok gondolat van, amit nem tudok kiverni a fejemből.
Próbáltam nélküled élni, de minden alkalommal, mikor így tettem, halottnak éreztem magam.
Tudom, mi a legjobb számomra. De én a helyett akarlak téged.
Tovább pazarlom az időmet.

Újra és újra, újra és újra.
Beléd esek. Újra és újra, újra és újra.
Próbálok ellenállni.

Újra és újra, újra és újra.
Eléred, hogy beléd essek.
Újra és újra, újra és újra.
Meg sem próbálod.

Three Days Grace-Riot

Lázadás

Hogyha nagyon üresnek érzed magad

Elhasználtnak és cserbenhagyottnak.

Hogyha nagyon mérgesnek érzed magad,
Széttépettnek és félrelépettnek.
Nem te vagy ezzel az egyetlen,
aki megtagadja a meghátrálást
Nem te vagy az egyetlen,
szóval gyerünk!

Kezdd el a lázadást, a lázadást.
Kezdd el a lázadást. 

Kezdd el a lázadást, a lázadást.
Kezdd el a lázadást.

Ha mocskosnak érzed magadat,
és nagyon piszkosnak és átbaszottnak.
Ha nagyon elcseszettnek érzed magad,
fájdalmakkal teli és mérgesen.
Nem te vagy ezzel az egyetlen,
aki megtagadja a mélyre süllyedést.
Nem te vagy az egyetlen,
szóval gyerünk.

Kezdd el a lázadást, a lázadást.
Kezdd el a lázadást. 

Kezdd el a lázadást, a lázadást.
Kezdd el a lázadást. 

Three Days Grace-Animal I have become

Állattá váltam

Nem tudok ebből a pokolból szabadulni,
Annyiszor próbáltam már.
Belül még mindig egy ketrecbe vagy bezárva.
Valaki segítsen át ezen a rémálmon, nem tudom irányítani magamat!

És mi van akkor, ha látod a sötétebb énem?
Soha senki nem fogja megszelídíteni az állatot, amivé váltam.
Segíts elhinni, hogy ez nem az igazi énem.
Valaki segítsen megszelídíteni ezt az állatot.

Nem tudom kiszabadítani magamat,
Annyiszor hazudtam már.
És még mindig van harag legbelül.
Valaki segítsen át ezen a rémálmon, nem tudom irányítani magamat!

És mi van akkor, ha látod a sötétebb énem?
Soha senki nem fogja megszelídíteni az állatot, amivé váltam.
Segíts elhinni, hogy ez nem az igazi énem.
Valaki segítsen megszelídíteni ezt az állatot, amivé váltam.
Segíts elhinni, hogy ez nem az igazi énem.
Valaki segítsen megszelídíteni ezt az állatot.

Valaki segítsen át ezen a rémálmon, nem tudom irányítani magamat!
Valaki érbesszen fel ebből a rémálomból, nem tudok ebből a pokolból szabadulni.

Three Days Grace-I hate everything about you

Mindent utálok benned

Minden alkalommal, amikor ébren fekszem
Minden csapás után, amit átéltünk
Minden érzés, amim megvan
de még nem hiányoltalak téged
Minden szobatárs ébren maradt
Az összes sikítás és sóhaj miatt, amit mi csináltunk
Minden érzés, amim megvan
de még nem hiányoltalak téged
Csak amikor megállok és rád gondolok....

Mindent utálok benned
Miért is szeretlek?
Mindent utálok benned
Miért is szeretlek?

Minden alkalommal, amikor ébren fekszem
Minden csapás után, amit átéltünk
Minden érzés, amim megvan
de még nem hiányoltalak téged
Csak amikor megállok és rád gondolok

Mindent utálok benned
Miért is szeretlek?
Mindent utálok benned
Miért is szeretlek?

Csak amikor megállok és rád gondolok,
Tudom.
Csak amikor te állsz, meg és rám gondolsz...
Te tudod?

Mindent utálok benned
Miért is szeretlek?
Mindent utálsz bennem?
Miért is szeretsz?

Utállak, utálsz. Utállak, szeretsz engem.
Mindent utálok benned! De miért is szeretlek?