Luxuslärm - Vergessen zu vergessen

Felejtés a felejtéshez

Miért futok éjszakánként cél nélkül
végig az idegen utcákon

és miért akarok elmesélni egy történetet
 ami sosem ér véget?
Miért várok naponta az esőre,

a nagy árvízre?

Vannak világok, amelyek szétválasztanak minket.
Semmi nem örök.
 a hangod szinte törlődött.
Itt az ideje.

Mert soha nem fordultam hozzád
Soha nem hiányoztam neked

Nem tudom ki voltál, nem az, aki vagy.
Nem tudom a neved

Soha nem szerettelek.
Csak fokozatosan elfelejtettem,

hogy létezel.

Miért nézek egy jel vagy

Egy holmi sms után?
Azért, hogy a történetedet hallgassam

Ami soha nem kezdődött el
Te is úgy érzel ahogy én?
Tudod még?

Vannak világok, amelyek szétválasztanak minket.
Semmi nem örök.
 a hangod szinte törlődött.
Itt az ideje.

Mert soha nem fordultam hozzád
Soha nem hiányoztam neked

Nem tudom ki voltál, nem az, aki vagy.
Nem tudom a neved

Soha nem szerettelek.
Csak fokozatosan elfelejtettem,

hogy létezel.

Hogy létezel.

Luxuslärm - Von jetzt an

Mostantól

Olyan nyugtalan voltam, mindig tovább...

Nincs megállás, nem fordulok vissza

a reggel keresésére.

A most és a ma, soha többé nem számít.

Hirtelen valaki a világomban termett

és ez nem olyan rossz, mint egykor volt.

És aki mindig is voltál

Nem számít honnan jöttél.

Össze vagyunk kötve-mostantól

Nem vagyok túl messze

Nincs túl magas hegy, nincs túl széles óceán

Hogy megtaláljalak-mostantól

Annyira fáradt vagyok az utazástól

És nálad otthonra leltem

Rád támaszkodhatok és eljön a nyugalom

Reggelenként melletted ébredek fel

Nem számít mi történt tegnap

Mert mérföld távolságra van már

És aki mindig is voltál

Nem számít honnan jöttél.

Össze vagyunk kötve-mostantól

Nem vagyok túl messze

Nincs túl magas hegy, nincs túl széles óceán

Hogy megtaláljalak-mostantól

És most itt vagy a világomban

És nem adom neked olyan egyszerűen

És ahol most vagyunk

Nem számít hova tartunk

Össze vagyunk kötve-mostantól

Nem vagyok túl messze

Nincs túl magas hegy, nincs túl széles óceán

Hogy megtaláljalak-mostantól

Mostantól

Luxuslärm - Der letzter Tag

Utolsó nap

Néha úgy élek, mintha 1000 életem volna.

És hagyom elmúlni az időt, mintha olyan sokat adtak volna.

De mi van akkor ha másnap nem lesz következő?

Még sokszor el kell mondanom neked:

Ha mi elhalasztjuk, talán már túl késő lesz.

Éljünk úgy, mintha az utolsó nap lenne

Az utolsó nap a Földön

Ölelj meg csak még egyszer utoljára

Az utolsó napon, a Földön

Várunk és bosszankodunk, mindhiába.

Olyan „kártyát” kaphattunk volna, amilyet csak akartunk

És mi csak hátra, vagy előre néztünk

De ebben a pillanatban

Amit elveszítettünk, már nem jön többé vissza

Éljünk úgy, mintha az utolsó nap lenne

Az utolsó nap a Földön

Nézz rám még egyszer

Csak még egyszer, utoljára

Az utolsó napon, a Földön.

Mi van, ha a holnap sosem jön el
mi van, ha, ha nem jön…

Hadd, hadd éljünk úgy, mintha az utolsó nap lenne

Az utolsó nap a Földön
Ölelj meg még egyszer

Csak még egyszer, utoljára

Éljünk ma úgy

mintha az utolsó nap lenne
Az utolsó nap
Ölelj meg még egyszer

az utolsó napon, a Földön
Utolsó nap…