HIM - Circle of Fear

 A félelem köre

A szívfájdalom kopogtat az ajtaján

Árnyékok táncolnak az ablakán kívül.

Könnyek esnek folyamatosan a padlóra

Ahogy a világ körülötte elmorzsolódik

Ha meg akarod menteni őt

Akkor először meg kell mentened magadat

Ha meg akarod szabadítani a fájdalomtól
Ne a fájdalmaddal tedd

Ha látni akarod újra a mosolyát

Ne mutasd a félelmed neki

Mert a te félelmed köre ugyanaz

A szerelem lehet olyan hideg, mint a sír

Egy egyirányú jegy a végtelen szomorúságba

A szelíd gyűlölet birodalma

Ma, holnap nélkül

Ha meg akarod menteni őt

Akkor először meg kell mentened magadat

Ha meg akarod szabadítani a fájdalomtól
Ne a fájdalmaddal tedd

Ha látni akarod újra a mosolyát

Ne mutasd a félelmed neki

Mert a te félelmed köre ugyanaz

Ez a megbánás köre

A gyűlölet köre

A halál köre

A te félelmed köre ugyanaz

A te félelmed köre ugyanaz

Ha meg akarod menteni őt

Akkor először meg kell mentened magadat

Ha meg akarod szabadítani a fájdalomtól
Ne a fájdalmaddal tedd

Ha látni akarod újra a mosolyát

Ne mutasd a félelmed neki

Mert a te félelmed köre ugyanaz

A te félelmed köre ugyanaz

Chriss Isaak - Wicked Game

Gonosz játék

A világ tűzben égett
Senki sem tudott megmenteni, csak te
Furcsa, amit a vágy tesz a bolond emberekkel
Sosem álmodtam, hogy olyannal találkozok, mint te
És sosem álmodtam, hogy olyanba szeretek bele, mint te

Nem, nem akarok szerelmes lenni
(Ez a szerelem csak össze akarja törni a szíved)
Nem, nem akarok szerelmes lenni
Beléd…
Beléd…

Micsoda gonosz játékot űzöl
Hogy így érezzek
Micsoda gonosz dolgot teszel
Hagyod, hogy rólad álmodjak
Micsoda gonosz dolgot mondasz
Hogy te sosem éreztél így
Micsoda gonosz dolgot teszel
Arra késztetsz, hogy rólad álmodjak
És én nem akarok szerelmes lenni
(Ez a szerelem csak össze akarja törni a szíved)
És én nem akarok szerelmes lenni
(Ez a szerelem csak össze akarja törni a szíved)

A világ tűzben égett
Senki sem tudott megmenteni, csak te
Furcsa, amit a vágy tesz a bolond emberekkel
Sosem álmodtam, hogy olyannal találkozok, mint te
Sosem álmodtam, hogy olyannal találkozok, mint te

Nem, nem akarok szerelmes lenni
(Ez a szerelem csak össze akarja törni a szíved)
Nem, nem akarok szerelmes lenni
Beléd…
Beléd…

Senki sem szeret senkit

HIM - Killing loneliness

Gyilkos magány

Emlékek, élesek mint a tőr

Beleszúr a ma húsába

A szerelem öngyilkossága elvett mindent, ami számít

És eltemették a maradványokat egy jeltelen sírba a szívedben

Azzal a mérges csókkal amit adtál nekem

Megöltem a magányt (Gyilkos magány)

A karod melege mentett meg

Oh, gyilkos magány vagyok veled

Gyilkos magány vagyok, ami sírba fordította a szívem

Gyilkos magány vagyok

Együtt szegeztek keresztre

Mint a magány könyörög, hogy maradjunk

Eltűnnek az éjszakában örökre

Lemond a halál a lelkünk fölötti hatalmáról és titkos szavakat küld a háborúba

Azzal a mérges csókkal amit adtál nekem

Megöltem a magányt( Gyilkos magány)

A karod melege mentett meg

Oh, gyilkos magány vagyok veled

Gyilkos magány vagyok, ami sírba fordította a szívem

Gyilkos magány vagyok

Gyilkos magány

Azzal a mérges csókkal amit adtál nekem

Megöltem a magányt (Gyilkos magány)

A karod melege mentett meg

HIM - Funeral of hearts

A szívek temetése

A szerelem a szívek temetése

És a kegyetlenség ódája

Ha az angyalok vért könnyeznek

A gonosz virágai nyílnak

A szerelem temetése

És a kegyelmi kérvény

Ha szerelem egy fegyver

Ami elválaszt tőled

Ő volt a nap

Ragyogás után

A reményeid sírja és az álmok annyira törékenyek

Ő volt a hold

Ami megfestett téged

A fényével annyira kiszolgáltatott és sápadt

A szerelem a szívek temetése

És a kegyetlenség ódája

Ha az angyalok vért könnyeznek

A gonosz virágai nyílnak

A szerelem temetése

És a kegyelmi kérvény

Ha szerelem egy fegyver

Ami elválaszt tőled

Ő volt a szél, a szállításban

Minden baj és félelem, amit évek óta próbált elfelejteni

Ő volt a tűz, nyugtalan és vad

És te mint egy éjjeli lepke a lángnál

Az eretnek az isteni felett pecsétel

Egy ima az Istenhez aki süket és vak

Az utolsó kenet a lelkéért lángol

Három kicsi szó és egy kérdés: Miért?

A szerelem a szívek temetése

És a kegyetlenség ódája

Ha az angyalok vért könnyeznek

A gonosz virágai nyílnak

A szerelem temetése

És a kegyelmi kérvény

Ha szerelem egy fegyver

Ami elválaszt tőled

HIM - In joy and sorrow

Örömben és bánatban

Oh lány, ugyanolyanok vagyunk

Fiatalok és elveszettek vagyunk, annyira félünk

Nincs gyógyír a fájdalomra

Nincs menedék az eső elől

Minden imánk látszólag megbukik

Örömben és bánatban az otthonom a karjaidban van

A világ annyira üres

Ez összetöri a szívemet

Örömben és bánatban az otthonom a karjaidban van

A világ annyira üres

Ez összetöri a szívemet

Oh lány, ugyanolyanok vagyunk

Erősek és áldottak vagyunk, annyira bátrak

A lelkekkel megmenteni

És a hitet visszanyerni

Az összes könnyünket letörölni

Örömben és bánatban az otthonom a karjaidban van

A világ annyira üres

Ez összetöri a szívemet

Örömben és bánatban az otthonom a karjaidban van

A világ annyira üres

Ez összetöri a szívemet

Örömben és bánatban az otthonom a karjaidban van

A világ annyira üres

Ez összetöri a szívemet

Örömben és bánatban az otthonom a karjaidban van

A világ annyira üres

Ez összetöri a szívemet

Az otthonom a karjaidban van

És ez összetöri a szívemet

Az otthonom a karjaidban van

És ez összetöri a szívemet