Placebo - Infra-red

Bocsánat a durván 1 hét szünetért. De táboroztam. Most már itt vagyok. Suli időben nem tudom majd, hogy lesz a fordítás. De addig is...

Infra-vörös

Még egy utolsó dolog mielőtt a bolygó meghal.
Én leszek az egyetlen aki bejárja neked
Így akarom megalázni a boldogtalan szülinapodat
Hívja valaki a mentőket, ott lesz egy baleset

Felmegyek infravörösre*
nem futhatsz el ha el akarsz rejtőzni
Mert látok a sötétben

Felmegyek infravörösre
Felejtsd el a futást, meg foglak találni

Még egy utolsó dolog mielőtt megkezdjük az utolsó harcot
Én leszek az egyetlen aki nézi, hogy leesel
Így megalázva töröm össze és égetem el a koldus bankettedet.
Hívja valaki a mentőket, ott lesz egy baleset

Felmegyek infravörösre
Nem futhatsz el ha el akarsz rejtőzni
Mert látok a sötétben
Felmegyek infravörösre
Felejtsd el a futást, meg foglak találni
Meg foglak találni!

Torzított ének:

Hívja valaki a mentőket, ott lesz egy baleset
Felmegyek infravörösre
Nem futhatsz el ha el akarsz rejtőzni
Mert látok a sötétben

Felmegyek infravörösre
Felejtsd el a futást, meg foglak találni
Mert látok a sötétben

Felmegyek infravörösre
Nem futhatsz el ha el akarsz rejtőzni
Mert látok a sötétben

Felmegyek infravörösre
Felejtsd el a futást
Meg foglak találni
Meg foglak találni
Meg foglak találni

Infravörös:

Az infravörös sugárzást a haditechnika pozíció-bemérésre, felmérésre, és nyomkövetésre használja. 

Nyomkövetés, tehát így nyer értelmet a Felmegyek infravörösre rész...és egyáltalán az egész dalszöveg.

Placebo - Where is my mind

Hol van az eszem?

A lábaiddal az égben és a fejeddel a földön
Próbáld ki ezt a trükköt és forgasd, igen
A fejed össze fog omlani
És nincs benne semmi
És azt kérded magadtól

Hol van az eszem

Hol van az eszem

Hol van az eszem

A kijáratot a vízben, úszni látod

A Karibin úsztam

Az állatok el akartak rejtőzni a sziklák mögött

Kivéve a kishalak

De ő azt mondta nekem, keletre volt nyugat

Beszélni próbálok

Hol van az eszem

Hol van az eszem

Hol van az eszem

A kijáratot a vízben, úszni látod

A lábaiddal az égben és a fejeddel a földön
Próbáld ki ezt a trükköt és forgasd, igen
A fejed össze fog omlani
Ha nincs benne semmi
És azt kérded magadtól

Hol van az eszem

Hol van az eszem

Hol van az eszem

A kijáratot a vízben, úszni látod

Placebo - Teenage angst

Tizenéves szorongás

Irányítsd a fényszórót egyenesen a szemembe
Mint egy gázolt, lebénultam
Átlátsz álarcomon

Az autósmoziban, két részes film
Húzd be a féket, csillapítsd a hevet
Köszönj el utoljára

Mióta megszülettem, azóta pusztulok
Most semmi se úgy megy, ahogy akarom

Egy könnyed gesztus, mint az időutazás
Borostyánba ragadt, megkövült
Még mindig nem vagyok elégedett

Társadalmi feltűnősködés, oly fennkölt szónoklatok
Tűmhöz láncolódom, és kedvenc időtöltésemhez
Gerinctelenül és fenségesen

Mióta megszülettem, azóta pusztulok
Most semmi se úgy megy, ahogy akarom.

Placebo -Battle for the sun

Háború a napért  

Én küzdeni fogok a napért,
és nem állok meg, amíg kész nem vagyok.
Te, te, te bejutsz az útba,
és nekem nem marad semmi mondanivalóm.

Ki fogom söpörni az összes koszt,
és tettetni fogom, hogy ez nem fájt nekem.
Te egy fekete és nehéz súly vagy
És nem fogok részt venni ebben.

Álom testvér, a gyilkosom, a szeretőm.
Álom testvér, a gyilkosom, a szeretőm.

Én küzdeni fogok a napért,
mert lenézek a fegyver hordozójára
Nem esik el.

Te egy olcsó és csúnya hamisítvány vagy
És én vagyok az a csont, amiket nem tudtál eltörni.

Placebo - Running up that hill

Fel a hegyre

Nem sért meg
Érezni akarod, hogy érez?
Tudni akarod, tudni, hogy nem sért meg?
Hallani akarsz az alkuról, amit csinálok?

Te(Ha fel tudtam volna futni a hegyen)
Te és én(Ha fel tudtam volna futni a hegyre)

És ha meg tudtam volna
Alkudni Istennel
És ha rá tudtam volna venni, hogy helyet cseréljünk
Felfutva az úton
Felfutva a hegyre
Felfutva az épületre
Ha tudtam volna, oh..

Nem akarsz megsérteni
De látod milyen mélyek a golyó ütötte nyomok
Felkészületlenül ért, hogy szétszakítlak
Mennydörgés van a szívünkben, bébi
Sokan gyűlölik akiket mi szeretünk?
Mondd el, mindkettőnk nyűg, vagy nem?

Te(Ha fel tudtam volna futni a hegyre)
Te és én(Ha fel tudtam volna futni a hegyre)
Te és én nem leszünk boldogtalanok

És ha meg tudtam volna
Alkudni Istennel
És ha rá tudtam volna venni, hogy helyet cseréljünk
Felfutva az úton
Felfutva a hegyre
Felfutva az épületre
Ha tudtam volna, oh..

Gyerünk bébi, gyerünk, gyerünk, kedves
Hagyd, hogy ellopjam ezt a pillanatot most tőled
Gyerünk angyal, gyerünk, gyerünk, drágám
Cseréljünk tapasztalatot

És ha meg tudtam volna
Alkudni Istennel
És ha rá tudtam volna venni, hogy helyet cseréljünk
Felfutva az úton
Felfutva a hegyre
Gond nélkül

Gond nélkül

Ha fel tudtam volna futni a hegyre

Ha fel tudtam volna futni a hegyre

Ha fel tudtam volna futni a hegyre

Ha fel tudtam volna futni a hegyre

Ha fel tudtam volna futni a hegyre

Ha fel tudtam volna futni a hegyre

Ha fel tudtam volna futni a hegyre

Placebo-Meds

A tegnapi élő Placebo koncertre való tekintettel, amit a neten néztem, elkezdek Placebo dalokat fordítani. Szerencsére mikor visszatapsolták őket, eljátszották a kedvencemet. A Running up that hill-t *.*

Tegnap megtetszett...addig nem ismertem. Igazából egész Placebo-tól csak a Running up that hill-t ismerem. Hála a Vámpírnaplóknak.

Gyógyszerek  

Egyedül voltam, szabadon zuhantam
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy el ne feledjem
Mi történt velünk,

Mi történt velem
Mi történt, amikor hagytam kisiklani

Összezavartak mindenféle erők
Elfelejtettem neveket s arcokat
Járókelők bámultak rám
Mintha kitörölhették volna

Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?
Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?

Egyedül voltam, a szirt felett elrévedezve
Mindent tőlem telhetőt megtettem, hogy el ne feledjem
Az öröm és a jókedv minden módját
És az egyetlen hősi fogadalmunkat

Hogy számított nekünk, hogy számított nekem
És a következmények
Összezavartak a madarak és a méhek
Elfeledtem, ha úgy is gondoltam

Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?
Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?
Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?
Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?

És a szex és a drogok és a bonyodalmak
És a szex és a drogok és a bonyodalmak
És a szex és a drogok és a bonyodalmak
És a szex és a drogok és a bonyodalmak

Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?
Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?
Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?
Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?
Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?
Baby, elfelejtetted bevenni a gyógyszereid?

Egyedül voltam,

Szabadon zuhantam,

Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy ne feledjek.