Csókolj meg
Telepedj le velem
Rejts el
Ölelj át
Feküdj le mellém
Tarts a karjaidban
A szíved a mellkasomon dobog
Ajkak préselődnek a nyakamra
elvesztem a szemeidben
De ők még nem ismernek engem
És az érzés amit elfelejtek...
Most szerelmes vagyok
Csókolj meg úgy mintha azt szeretnéd, hogy szeresselek
Hogy szeresselek...
Hogy szeresselek...
Úgy érzem szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok
Telepedj le velem
Mellettem biztonságban leszel
Te leszel az én hölgyem
Azt akartam, hogy melegíthesselek
De olyan hűvös vagyok, mint a szél
Úgyhogy tarts a karjaidban
A szíved a mellkasomon dobog
Ajkak préselődnek a nyakamra
elvesztem a szemeidben
De ők még nem ismernek engem
És az érzés amit elfelejtek...
Most szerelmes vagyok
Csókolj meg úgy mintha azt szeretnéd, hogy szeresselek
Hogy szeresselek...
Hogy szeresselek...
Úgy érzem szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok
Már régóta érzek sok mindent
Az utálattól a szerelemig
A szerelemtől a vágyig
A vágytól az igazságig
Szerintem így ismerlek téged
Légy közel, segítek feladni
Csókolj meg úgy mintha azt szeretnéd, hogy szeresselek
Hogy szeresselek...
Hogy szeresselek...
Úgy érzem szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok
Itt idegen nyelvű dalszövegek találhatóak magyarul. Főként rock. Mert ezt a zenei irányzatot szeretem. Mindenhonnan próbálom összeszedni a dalszövegeket, más oldalakról, youtube-os videók magyar fordításából bepötyögöm a gépbe, saját fordítások is vannak. Mások fordítását nem állítom be a sajátomnak, de nem is fogom kiírni a forrást. Nem azért csinálom, hogy dicsérjetek, hanem értetek van. Tőlem el is viheted a fordítást. ;)
2013. január 4., péntek
Ed Sheeran - Cold coffee
Hideg kávé
Olyan ő, mint a hideg kávé reggel
Részeg vagyok az utolsó esték whisky-kólájától
Figyelmeztetés nélkül megráz engem
És megnevettet, mint mikor egy viccen nevetek.
Maradj velem örökké
Vagy maradj velem most
Mondd el, ha tévedek
Mondd el, ha igazam van
Szólj, ha szükséged van egy szerető kézre
Este az elalváshoz
Mondd el, ha tudom
Mondd el, ha megtehetem
Mondd el, hogy legyek szerelmes, ahogy te akarod
Kávéval ébredek reggel
De ő jobban szereti a teát 2 kockacukorral
Feljött a nap és hív
De nem kell engedelmeskedni, menjünk vissza aludni
Maradj velem örökké
Vagy maradj velem most
Mondd el, ha tévedek
Mondd el, ha igazam van
Szólj, ha szükséged van egy szerető kézre
Este az elalváshoz
Mondd el, ha tudom
Mondd el, ha megtehetem
Mondd el, hogy legyek szerelmes, ahogy te akarod
Mondd el, ha tévedek
Mondd el, ha igazam van
Szólj, ha szükséged van egy szerető kézre
Este az elalváshoz
2012. december 30., vasárnap
Ed Sheeran - Small bump
Kis ütés
Te csak egy kis meg nem született ütés vagy
4 hónap és világra jössz.
Talán az én hajamat öröklöd
de biztos, hogy édesanyád szemeit.
4 hónap és világra jössz.
Talán az én hajamat öröklöd
de biztos, hogy édesanyád szemeit.
Tartom a kezemben a tested, és olyan gyengéd vagyok,
amennyire csak lehetek,
és egy pillantás vetek a névtelen tervemre.
Egy kis ütés
4 hónap és világra jössz
és egy pillantás vetek a névtelen tervemre.
Egy kis ütés
4 hónap és világra jössz
Szorosan tartalak.
Nem adok neked mást csak a valóságot
Nem adok neked mást csak a valóságot
És ha már nem vagy bennem
Az egész jövőmet beléd plántálom
Az egész jövőmet beléd plántálom
Mert te vagy az egyetlen
Az ujjacskáiddal körbe fonhatod a hüvelykujjam
és szoríthatsz erősen
Az ujjacskáiddal körbe fonhatod a hüvelykujjam
és szoríthatsz erősen
Mert te vagy az egyetlen
Az ujjacskáiddal körbe fonhatod a hüvelykujjam
és szoríthatsz erősen
Minden rendben lesz
Te csak egy kis ismeretlen ütés vagy
még csak most nősz bele a bőrödbe
Egy mosollyal, ami olyan, mint az övé
és gödröcskékkel az arcodon
Az ujjadon a köröm mérete, mint egy fél rizs szemnek
És a szemhéjaid hamarosan tágra nyílnak
Egy kis ütés
4 hónap és kinyitod a szemed
még csak most nősz bele a bőrödbe
Egy mosollyal, ami olyan, mint az övé
és gödröcskékkel az arcodon
Az ujjadon a köröm mérete, mint egy fél rizs szemnek
És a szemhéjaid hamarosan tágra nyílnak
Egy kis ütés
4 hónap és kinyitod a szemed
Szorosan tartalak
Nem adok neked mást csak a valóságot
És ha már nem vagy bennem
Az egész jövőmet beléd plántálom
Nem adok neked mást csak a valóságot
És ha már nem vagy bennem
Az egész jövőmet beléd plántálom
Mert te vagy az egyetlen
Az ujjacskáiddal körbefonhatod a hüvelykujjam
és szoríthatsz erősen
Mert te vagy az egyetlen
Az ujjacskáiddal körbefonhatod a hüvelykujjam
és szoríthatsz erősen
Minden rendben lesz
Az ujjacskáiddal körbefonhatod a hüvelykujjam
és szoríthatsz erősen
Mert te vagy az egyetlen
Az ujjacskáiddal körbefonhatod a hüvelykujjam
és szoríthatsz erősen
Minden rendben lesz
Fekhetsz most velem
a pici lábaiddal
és mikor majdnem elalszol
én csak hagylak
Pont előttem leszel
pár hétre
És vigyázok rád
a pici lábaiddal
és mikor majdnem elalszol
én csak hagylak
Pont előttem leszel
pár hétre
És vigyázok rád
Mert te vagy az egyetlen
Az ujjacskáiddal körbe fonhatod a hüvelykujjam
és szoríthatsz erősen
Mert te vagy az egyetlen
Az ujjacskáiddal körbefonhatod a hüvelykujjam
és szoríthatsz erősen
Minden rendben lesz
Az ujjacskáiddal körbe fonhatod a hüvelykujjam
és szoríthatsz erősen
Mert te vagy az egyetlen
Az ujjacskáiddal körbefonhatod a hüvelykujjam
és szoríthatsz erősen
Minden rendben lesz
Csak egy kis meg nem született ütés vagy
csak 4 hónapos és elszakítva az élettől
Talán fent volt szükségük rád
De még mindig nem tudjuk miért
csak 4 hónapos és elszakítva az élettől
Talán fent volt szükségük rád
De még mindig nem tudjuk miért
Ed Sheeran - Give me love
Szeress engem
Szeres engem, úgy, mint őt.
Hiszen mostanában egyedül ébredek.
Könny freccsent festékként az ingemre.
Azt mondtam neked, hagyom, hogy elvesszen.
Harcolni fogok a helyemért,
Talán éjjel hívni foglak, igen.
Miután a vérem alkohollá válik
Ó, csak azt akarom, hogy velem maradj!
Adj nekem egy kis időt, vagy égesd fel.
Elbújunk, és megváltoztatunk mindent.
Minden, amit akarok az ajkaid íze..
Szeress engem!
Szeress, mint azelőtt soha!
Hiszen mostanában annyit sóvárogtam.
Egészen addig, amíg ugyanazt érzem.
Talán, el kellene engedjelek.
Te is tudod, harcolni fogok a helyemért
És éjjel hívni foglak, igen
Miután a vérem fulladozni fog az alkoholban.
Ó, csak azt akarom, hogy velem maradj!
Adj nekem egy kis időt, vagy égesd fel.
Adj nekem egy kis időt, vagy égesd fel.
Elbújunk, és megváltoztatunk mindent.
Minden, amit akarok az ajkaid íze…
Szeress engem!
Szeress engem!
2012. december 26., szerda
Aidan Hawken and Carina Round - Walking blind
Világtalan séta
Ne mondd el az igazat
Mondd, hogy ez nem történt meg
Hiba volt
Félreértés volt
A piszkos kezeddel
Törd darabokra a szívemet
Ha itt a vége
Ha zúg a szél, engedje el
Nekünk nem kell tudni
Nem kell mindent végrehajtani
Csak tartsuk be a világtalan sétát
Ne add nekem a szavaid
Adj nekem valamit, amit megtarthatok
Nem akarok harcolni
Nem akarok nagy döntést hozni
Nem félek attól, hogy
Darabokra szakítod a szívedet
....
Egyébként, ha lopni fogsz, legkevésbé bennem bízz
2012. december 25., kedd
Bruno Mars- It will rain
Esni fog
Ha valaha is elhagysz
Hagyj egy kis morfiumot is az ajtóm előtt
Mert gyógyszeres kezelés kell ahhoz
Hogy felfogjam, mindaz amink volt már csak a múlté
Nincs vallás, ami megmenthetne
Nem számít, mennyi időt töltök térden állva
Tartsd észben a sok áldozatot, amit érted hoztam
Magam mellett foglak tartani és meg fogom akadályozni, hogy kilépj azon az ajtón
Mert nem lesz többé napfény
Ha elveszítelek
Nem lesz többé tiszta ég
Ha elveszítelek
A szemeim is azt teszik majd, amit a felhők
Ha elhagysz, minden nap esni fog belőle az eső
Sosem leszek az anyád kedvence
Az apád még csak a szemembe sem tud nézni
Ha az ő helyükben lennék, én is ugyanezt tenném
Azt mondanám, ott megy a kislányom azzal a zűrös alakkal
De ők csak félnek valamitől, amit nem értenek meg
De ne aggódj drágám, majd meggondolják magukat
Érted, meg fogom próbálni
És összeszedem a széttört darabokat, bármekkora fájdalommal is jár
Ha azzal jóvátehetem a dolgokat
Mert nem lesz többé napfény
Ha elveszítelek
Nem lesz többé tiszta ég
Ha elveszítelek
A szemeim is azt teszik majd, amit a felhők
Ha elhagysz, minden nap esni fog belőle az eső
Nem mondj búcsút
Ne mondj búcsút
És összeszedem a széttört darabokat, bármekkora fájdalommal is jár
Ha azzal jóvátehetem a dolgokat
Mert nem lesz többé napfény
Ha elveszítelek
Nem lesz többé tiszta ég
Ha elveszítelek
A szemeim is azt teszik majd, amit a felhők
Ha elhagysz, minden nap esni fog belőle az eső
Ha valaha is elhagysz
Hagyj egy kis morfiumot is az ajtóm előtt
Mert gyógyszeres kezelés kell ahhoz
Hogy felfogjam, mindaz amink volt már csak a múlté
Nincs vallás, ami megmenthetne
Nem számít, mennyi időt töltök térden állva
Tartsd észben a sok áldozatot, amit érted hoztam
Magam mellett foglak tartani és meg fogom akadályozni, hogy kilépj azon az ajtón
Mert nem lesz többé napfény
Ha elveszítelek
Nem lesz többé tiszta ég
Ha elveszítelek
A szemeim is azt teszik majd, amit a felhők
Ha elhagysz, minden nap esni fog belőle az eső
Sosem leszek az anyád kedvence
Az apád még csak a szemembe sem tud nézni
Ha az ő helyükben lennék, én is ugyanezt tenném
Azt mondanám, ott megy a kislányom azzal a zűrös alakkal
De ők csak félnek valamitől, amit nem értenek meg
De ne aggódj drágám, majd meggondolják magukat
Érted, meg fogom próbálni
És összeszedem a széttört darabokat, bármekkora fájdalommal is jár
Ha azzal jóvátehetem a dolgokat
Mert nem lesz többé napfény
Ha elveszítelek
Nem lesz többé tiszta ég
Ha elveszítelek
A szemeim is azt teszik majd, amit a felhők
Ha elhagysz, minden nap esni fog belőle az eső
Nem mondj búcsút
Ne mondj búcsút
És összeszedem a széttört darabokat, bármekkora fájdalommal is jár
Ha azzal jóvátehetem a dolgokat
Mert nem lesz többé napfény
Ha elveszítelek
Nem lesz többé tiszta ég
Ha elveszítelek
A szemeim is azt teszik majd, amit a felhők
Ha elhagysz, minden nap esni fog belőle az eső
2012. december 19., szerda
Train- Drive by
Egy éjszakás kaland
Az utca másik oldalán,
Láttam egy rád hasonlító lányt,
Biztos ilyen lehet a déjà vu,
Azt gondoltam, hogy ez lehetetlen
Mert már elköltöztél nyugat LA-be,
Vagy New York-ba vagy Santa Fe-be
Vagy bárhova, ahol nem ütközhetünk egymásba
De az az este…
Többet jelentett nekem, mint gondolnád,
Nem hagytalak el téged, mert a gondolataimban végig veled
voltam,
Túl voltam terhelve, és meg voltam rémülve, mint a fene,
Mert rájöttem, hogy beléd vagyok esve
Ó, esküszöm neked,
Hogy ott leszek melletted,
Ez nem egy egy éjszakás kaland,
Csak egy félénk fiú, aki találni akar magának egy olyan
bukszát, ami elbírja majd a szerelme súlyát
Amikor megmozgatod a fantáziámat, akkor minden olyan állat,
Ha ez nincs az ínyükre, akkor nyugodtan pereljenek csak be,
Mmmm, ha arra gondolok, hogy hogyan mozogsz… rajtam
Ó, esküszöm neked,
Hogy ott leszek melletted,
Ez nem egy egy éjszakás kaland,
Ez egy ördögi kör, amiben rájöttem, hogy
Megerősödtek irántad az érzelmeim,
És minél több mérföldet távolodtál tőlem, annál erősebb lett
a szerelmem,
De most megint itt vagy előttem,
Szóval ugorjuk át a „Hogy vagy mostanában?” részt, és
térjünk rá a szerelemre
De az az este…
Az volt életem legjobb estéje,
Csak akkor jöttem rá, hogy kellesz nekem, amikor elmentem,
Túl voltam terhelve, és őszintén szólva meg voltam rémülve,
mint a fene,
Mert rájöttem, hogy beléd vagyok esve
Kérlek hidd el, hogy amikor elmegyek
Nem jár más a fejemben, csak a te irántad érzett szerelmem,
Szükségem van egy kis időre, hogy összeszedjem a
gondolataimat
Az utca másik oldalán,
Láttam egy rád hasonlító lányt,
Biztos ilyen lehet a déjà vu,
Azt gondoltam, hogy ez lehetetlen
Mert
Kérlek hidd el, hogy amikor elmegyek
Nem jár más a fejemben, csak a te irántad érzett szerelmem,
Szükségem van egy kis időre, hogy összeszedjem a
gondolataimat
Az utca másik oldalán,
Láttam egy rád hasonlító lányt,
Biztos ilyen lehet a déjà vu,
Azt gondoltam, hogy ez lehetetlen
Mert
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)