Emeli Sandé - Clown

Bohóc

Azt hiszem onnan, ahol te állsz viccesebb
 Mert itt nem jön át a poén
 Megtisztítom az utat a zuhanórepülésemhez
 Megint megtettem
 Újabb adat a jegyzeteidhez

 Mosolyognék, ha nem volnék ennyire elkeseredett
 Türelmes lennék, ha lenne elég időm
 Megállhatnék és válaszolhatnék minden kérdésedre
 Amint rájövök
 Hogyan szabadulhatok meg a hazugság árnyékától

 Tehát leszek a bohócod
 Az üveg mögött
 Menj és nevess
 Mert ez vicces
 Én is ezt tenném, ha látnám magam
 Leszek a bohócod
 A kedvenc csatornádon
 Az életem egy cirkusz, cirkusz
 Forgócirkusz
 Minden jegy elkelt ma este

 Kevésbé lennék mérges, ha az én döntésem lett volna
 És a pénz csak úgy dőlt volna
 Ha nem csak egy kitűzött célom lenne
 Lenne időm 'kérlek'-re
 Lenne időm 'köszönöm'-ökre
 Amint győztem

 Tehát leszek a bohócod
 Az üveg mögött
 Menj és nevess
 Mert ez vicces
 Én is ezt tenném, ha látnám magam
 Leszek a bohócod
 A kedvenc csatornádon
 Az életem egy cirkusz, cirkusz
 Forgócirkusz
 Minden jegy elkelt ma este

Távolról a döntésem egyszerű
 Távolról, tudok szórakoztatni
 Tehát láthatsz engem
 Kisminkelem az arcom
 De nincs rá mód, hogy érezhesd
 Olyan messziről

 Tehát leszek a bohócod
 Az üveg mögött
 Menj és nevess
 Mert ez vicces
 Én is ezt tenném, ha látnám magam
 Leszek a bohócod
 A kedvenc csatornádon
 Az életem egy cirkusz, cirkusz
 Forgócirkusz
 Minden jegy elkelt ma este

Zola Jesus - Skin

Kissé fura lett...valahogy nem jön át a magyar fordítás.

Bőr

Biztonsági háló ne tarts engem

Ebbe a lyukba leesek

Titkos otthont csináltam, és találtam

Egy új utat a légzéshez

Bőr, szűnj meg!

Bőr, szűnj meg!

Elegem van, ó ó

Bőr, szűnj meg!

Ebben a betegségben

Van a hited

És ebben a vastagságban

Megtalálsz engem

Végül

A városban fájdalmat találsz

És az emberek, akiket ott látsz

Emlékeztetnek saját magadra

Menj el!

Bőr, szűnj meg!

Bőr, szűnj meg!

Elegem van, ó ó

Bőr, szűnj meg!

Ebben a betegségben

Van a hited

És ebben a vastagságban

Megtalálsz engem

Végül, végül

Nem kell könyörögnöd

Végül

Train - Marry me

Gyere hozzám

Az örökké nem lehet elég hosszú idő ahhoz,

Hogy azt érezzem elegem volt belőled

Felejtsd el a világot, most nem akarjuk őket látni,

De egy dolog még hátra van

Most hogy ez a teher elszállt

A szerelem biztosan elmozdította az utamat

Gyere hozzám

Ma és miden nap

Gyere hozzám

Ha valaha bátorkodva köszönök: Hello a kávézóban

Mondd, hogy akarod

Mm-hmm

Mondd, hogy akarod

Mm-hmm

Együtt soha nem lehetünk olyan közel,

Hogy azt érezzem, közel vagyok hozzád

Fehéret viselsz és én elkopott szavakat fogok használni: Szeretlek

És szép vagy

Most, hogy a várakozásnak vége

És most hogy a szerelem végül megmutatta az utamat

Gyere hozzám

Ma és miden nap

Gyere hozzám

Ha valaha bátorkodva köszönök: Hello a kávézóban

Mondd, hogy akarod

Mm-hmm

Mondd, hogy akarod

Mm-hmm

Ígérd meg

Hogy mindig boldog leszel az oldalamon

Ígérem, hogy én énekelni fogok

Neked, ha minden zene elhal

Gyere hozzám

Ma és miden nap

Gyere hozzám

Ha valaha bátorkodva köszönök: Hello a kávézóban

Mondd, hogy akarod

Mm-hmm

Mondd, hogy akarod

Mm-hmm

Train - Drop of Jupiter

Jupiter cseppjei

Most, hogy a légkörbe visszatért
Jupiter cseppjeivel a hajában, hej, hej…
Úgy néz ki, mint a nyár és úgy sétál, mint az eső
Emlékeztet arra, hogy ideje változni, hej, hej…
Mióta visszatért a Holdról való tartózkodásából
úgy hallgat, mint a tavasz és úgy beszél, mint Június, hej, hej!

Mondd,
Át keltél-e a Napon?
Elértél-e a Tejútig, hogy lássad a kihunyó fényeket?
És a menny túlértékelt-e?
Mondd,
Bele szerettél-e egy hullócsillagba
Maradandó seb nélkül?
és hiányoltál-e, míg önmagadat kerested odakint?

Most, hogy visszatért a szellemi üdüléséből
Csillagképen keresztül keresve nyomát, hej, hej…
Megismeri Mozartot miközben gyakorolja a Tae-bo-t
Emlékeztetve engem, hogy van hely növekedni, hej, hej…
Most, hogy a légkörbe visszatért
Attól tartok, hogy úgy gondol rám, mint egy átlagos lányra*
Mondott egy történetet egy férfiről, ki túlságosan fél a repüléstől, így sosem ért földet…

Mondd,
Fel döntött-e a szél?
Végül megkaptad-e a lehetőséget, hogy keresztül táncold a nappalt
és visszatérj a Tejútra?
és mondd,
Lenyűgözött-e Vénusz?
Megvolt minden, mit meg akartál találni?
és hiányoltál-e, míg önmagadat kerested odakint?

El tudod-e képzelni, hogy nincs szerelem, büszkeség, grillcsirke?
A legjobb barátodra mindig számíthatsz…
Még akkor is, ha tudom, nincs igazad??
El tudod-e képzelni, hogy nincs első tánc, távszerelem
Öt órás telefonbeszélgetés…
A legjobb szójatej, mi valaha volt, és én?

Mondd,
Fel döntött-e a szél?
Végül megkaptad-e a lehetőséget, hogy keresztül táncold a nappalt
és visszatérj a Tejútra?
és mondd,
Átkeltél-e a Napon?
Elértél-e a Tejútig, hogy lássad a kihunyó fényeket?
és hiányoltál-e, mikor önmagadat kerested odakint?

*Plain Jane: egy átlagos megjelenésű nő vagy jelenthet egy dísztelen, ékesítetlen dolgot.

  Tae-bo: a karate és a tánc mozgáselemeit ötvözi

Bruno Mars -Count on me

Számíthatsz rám

Ha valaha a tenger közepén ragadnál
Áthajóznám a világot, hogy megtaláljalak
Ha valaha elvesznél a sötétben és nem látnál
Én lennék a fény, ami vezet

Találjuk ki, miért vagyunk
Azért, hogy segítsünk a barátainkon

Számíthatsz rám, mint 1, 2, 3
Én ott leszek
És tudom, hogy ha kell, akkor én is számíthatok rád, mint 4, 3, 2
És te ott leszel

Mert ez a barátok dolga, oh igen

Wooooh, Wooooh

Ez a barátok dolga, oh igen
Számíthatsz rám, mert én is számíthatok rád

Wooooh, Woooooh
Igen, igen

Ha forgolódnál és nem tudnál elaludni
Egy dalt énekelnék
Melletted
És ha valaha elfelejtenéd, milyen sokat jelentesz nekem
Minden nap
Emlékeztetnélek rá

Ohh
Találjuk ki, miért vagyunk
Azért, hogy segítsünk a barátainkon

Számíthatsz rám, mint 1, 2, 3
Én ott leszek
És tudom, hogy ha kell, akkor én is számíthatok rád, mint 4, 3, 2
És te ott leszel
Mert ez a barátok dolga, oh igen

Wooooh, wooooh
Igen, igen

Mindig ott lesz a vállam, ha sírnál
Soha nem engedlek el
Soha hagynálak el

Számíthatsz rám, mint 1, 2, 3
Én ott leszek
És tudom, hogy ha kell, akkor én is számíthatok rád, mint 4, 3, 2
És te ott leszel
Mert ez a barátok dolga, oh igen

Wooooh, wooooh
Számíthatsz rám, mert én is számíthatok rád

Bruno Mars - Never say you can't

"Soha ne mondd, hogy nem tudod"

Amikor kisfiú voltam és épp, hogy állni tudtam

Mindig számíthattam rá

Mindent, amit tudok, ő tanított

És a mai napig tudom, hogy több volt, mint egy barát

Sokszor kételkedtem magamban, de a szavai mindig segítettek

Hogyan lenne?

Hol lennék?

Ha apám nem mondta volna: „Soha ne mondd, hogy nem tudod”

Törődött velem és nem hagyott cserben

És az egyetlen dolog, amit kért, mielőtt elment

Az volt, hogy „Sose mondd, hogy nem tudod”

„Sose mondd, hogy nem tudod”

Mikor utoljára esik

És egyedül vagy odakint

És nem látod, nem, nem, nem

Találni egy hangot mi megért

Nekem ez egy öregember volt

Megtanította mondani, hogy: „Tudom”

Sokszor kételkedtem magamban, de a szavai mindig segítettek

Hogyan lenne?

Hol lennék?

Ha apám nem mondta volna: „Soha ne mondd, hogy nem tudom”

Törődött velem és nem hagyott cserben

És az egyetlen dolog, amit kért, mielőtt elment

Az volt, hogy „Sose mondd, hogy nem tudod”

Minden, amit tanított velem marad örökre

Nem fogom elfelejteni

Apu miatt, most jobban ismerem magamat

És remélem, hogy vissza fogom tudni neki adni, azt, amit ő adott

Hogyan lenne?

Hol lennék?

Ha apám nem mondta volna: „Soha nem mondd, hogy nem tudom”

Törődött velem és nem hagyott cserben

És az egyetlen dolog, amit kért, mielőtt elment

Az volt, hogy „Sose mondd, hogy nem tudod”

„Sose mondd, hogy nem tudod”

„Sose mondd, hogy nem tudod”

Bruno Mars - Today my life begins

Ma kezdődik az életem

Oly régóta dolgozom keményen,
Hogy úgy tűnik a fájdalom maradt az egyetlen barátom.
A törékeny szívem nagyon rosszat tett
Kétlem, hogy valaha újra meggyógyulnék.

Oh, csakúgy, mint az évszakok, amik sosem maradnak ugyanazok,
Magam körül is változást érzek.

Szét fogom törni, az engem megkötő láncokat, a boldogság rám fog találni.
Magam mögött hagyom a múltat, ma elkezdődik az életem,
Egy teljesen új világ vár rám. Enyém, hogy felfedezzem,
Tudom: meg tudom csinálni, ma kezdődik az életem.

A tegnap, ahogy jött, úgy ment
És megtanultam, hogy ott hagyjam, ahol van
És látom, hogy tévedtem,
Amiért örökké kételkedtem abban, hogy nyerhetek.

Az élet túl rövid a megbánásokhoz,
Tehát tanulom, hogyan hagyjam a múltban azt, ami megtörtént és próbálok feledni.
Csak egy életed van, hogy élj
Jobban teszed, ha a legjobbat hozod ki belőle!